用拟古韵答瑛上人

宋 · 李彭

译文

剧饮径须尊有瘿

痛饮只需那只长着树瘤的酒樽

搜搅新诗转遒紧

搜求搅拌新诗反而更加劲健紧凑

谁知云窗除馑男

谁知云窗之下那位除馑的僧人

燕坐微吟兼粲忍

安坐轻声吟诵,兼具粲然与隐忍

吾衰霾雾满胸中

我已衰老,胸中满是阴霾雾气

玩味甘腴真隽永

品味甘美醇厚之物确实隽永悠长

含毫觅句剩欲酬

含着笔毫搜寻诗句还想酬答

时有寒泉汲旧井

不时从旧井中汲取寒泉之水

赏析

题解
此诗用拟古韵答瑛上人,写与僧友的诗禅酬答。诗从剧饮径须尊有瘿搜搅新诗转遒紧的豪饮写起,经谁知云窗除馑男燕坐微吟兼粲忍的僧友,到吾衰霾雾满胸中玩味甘腴真隽永的自况,末以含毫觅句剩欲酬时有寒泉汲旧井的勤勉作结,表达了对诗禅酬答的雅兴。

逐句解读
「剧饮径须尊有瘿,搜搅新诗转遒紧」,剧饮径须有瘿之尊,搜搅新诗转为遒紧。写豪饮。

「谁知云窗除馑男,燕坐微吟兼粲忍」,谁知云窗除馑之男,燕坐微吟兼有粲忍。写僧友。

「吾衰霾雾满胸中,玩味甘腴真隽永」,吾衰霾雾满于胸中,玩味甘腴真觉隽永。写自况。

「含毫觅句剩欲酬,时有寒泉汲旧井」,含毫觅句只欲酬答,时有寒泉汲自旧井。以勤勉收束。

艺术手法
全诗以酬答为体,将豪饮与勤勉交织。

「吾衰霾雾满胸中,玩味甘腴真隽永」以霾雾甘腴对比写衰而不馁,对比鲜明。

「含毫觅句剩欲酬,时有寒泉汲旧井」以寒泉旧井写诗思之源源不绝,比喻含蓄。

总体评价
此诗以酬答为题,短小而意深。霾雾甘腴的对比与寒泉旧井的含蓄相呼应,是宋人酬答诗的佳作。

相关诗词