用陈观韵寄广心敦诗兼示陈 其一

宋 · 李彭

译文

卧疴春带賖,抱独眉宇皱。

卧病之中春带已宽松,独抱愁绪眉宇紧皱。

歘怀北阮贫,既亲亦有旧。

忽然想到北阮的贫困,既是亲戚也有旧交。

归欤渺前期,骑气劳侍后。

归去的日期渺茫难期,骑马奔波劳于侍后。

暄风揽客衣,胜处当宿留。

暖风揽动客衣,胜处应当留宿。

遣我次公嘲,知君杜陵瘦。

让我受到次公的嘲弄,知道你如杜陵般消瘦。

赏析

题解
此诗用陈观韵寄广心敦诗兼示陈其一,写病中寄友的思念。诗从卧疴抱独写起,经北阮贫亲旧的追忆,到归欤渺前期的惆怅、骑气劳侍后的疲惫,再到暄风揽衣胜处当留的慰藉,末以次公嘲杜陵瘦的戏谑作结,表达了对友人的思念与病中的惆怅。

逐句解读
「卧疴春带賖,抱独眉宇皱」,卧病之中春带已宽松,独抱愁绪眉宇紧皱。写病中之愁。

「歘怀北阮贫,既亲亦有旧」,忽然想到北阮的贫困,既是亲戚也有旧交。写对友人的牵挂。

「归欤渺前期,骑气劳侍后」,归去的日期渺茫难期,骑马奔波劳于侍后。写归期之远。

「暄风揽客衣,胜处当宿留」,暖风揽动客衣,胜处应当留宿。写留连之愿。

「遣我次公嘲,知君杜陵瘦」,让我受到次公的嘲弄,知道你如杜陵般消瘦。以戏谑作结。

艺术手法
全诗以寄友为线,将病中愁绪与友人情谊交织。

「卧疴春带賖,抱独眉宇皱」以春带宽松写病中消瘦,细节真切。

「暄风揽客衣,胜处当宿留」以暖风揽衣写留连之愿,拟人有情。

「遣我次公嘲,知君杜陵瘦」以杜陵瘦写友人之消瘦,戏谑中有关切。

总体评价
此诗为寄友组诗第一章,将病中愁绪与友人情谊交织。春带宽松的病态与杜陵瘦的关切相呼应,是宋人寄友诗的佳作。

相关诗词