怡颜堂

宋 · 李彭

译文

心远由来地自偏,有琴何必问无弦。

心志高远之处自然地偏,有琴何必再去追问无弦之琴。

新醪清浊动秋兴,老树扶疏可昼眠。

新酿的美酒不论清浊都激发了秋日兴致,老树枝叶扶疏正好白天安眠。

失学已从儿辈懒,哦诗常苦后生传。

学业荒废已经随儿辈们一同懒散了,吟诗常苦恼于被后生传诵。

此腰倔强应难折,尚愧颜公二万钱。

我这腰骨倔强应当难以折弯,但还是惭愧于颜公那二万钱的气节。

赏析

题解
此诗怡颜堂,写怡颜堂的闲适。诗从心远由来地自偏有琴何必问无弦的闲远写起,经新醪清浊动秋兴老树扶疏可昼眠的秋兴,到失学已从儿辈懒哦诗常苦后生传的自嘲,末以此腰倔强应难折尚愧颜公二万钱的自傲作结,表达了对怡颜堂闲适的体味与自傲。

逐句解读
「心远由来地自偏,有琴何必问无弦」,心远由来地自偏,有琴何必问无弦。写闲远。

「新醪清浊动秋兴,老树扶疏可昼眠」,新醪清浊动秋兴,老树扶疏可昼眠。写秋兴。

「失学已从儿辈懒,哦诗常苦后生传」,失学已从儿辈懒,哦诗常苦后生传。写自嘲。

「此腰倔强应难折,尚愧颜公二万钱」,此腰倔强应难折,尚愧颜公二万钱。以自傲收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将秋兴与自傲交织。

「心远由来地自偏,有琴何必问无弦」以心远无弦写闲远之高,用典含蓄。

「此腰倔强应难折,尚愧颜公二万钱」以腰难折颜公钱写自傲之深,用典精切。

总体评价
此诗以怡颜堂为题,将闲远秋兴与自嘲自傲交织。心远无弦的闲远与腰难折的自傲相呼应,是宋人题堂诗的佳作。

相关诗词