以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗 其六

宋 · 李彭

译文

谢公东山时,彻侯等尘雾。

谢安隐居东山之时,将彻侯之位视如尘雾。

一朝畏桓温,摄衣忘雅素。

一旦畏惧桓温的权势,整理衣冠入朝忘却了平素的雅志。

忽着进贤冠,顿失沧州趣。

忽然戴上了进贤冠,顿时失去了隐居沧州的情趣。

勇退真难忘,天末横云度。

勇于退隐真难以忘怀,天边横云飘过。

赏析

题解
此诗以形模妇女笑度量儿童轻为韵赋十诗其六,写谢安出处的矛盾。诗从谢公东山时彻侯等尘雾写起,经畏桓温摄衣忘雅素的转变,到着进贤冠失沧州趣的感叹,末以勇退真难忘天末横云度的感慨作结,表达了对出处矛盾的体悟。

逐句解读
「谢公东山时,彻侯等尘雾」,谢公隐居东山之时,彻侯之位如同尘雾。写隐居之高。

「一朝畏桓温,摄衣忘雅素」,一朝畏惧桓温,整理衣冠忘了雅素之志。写出山之变。

「忽着进贤冠,顿失沧州趣」,忽然戴上进贤冠,顿时失去了沧洲之趣。写仕途之失。

「勇退真难忘,天末横云度」,勇退之心真难忘记,天边横云缓缓度过。以感慨收束。

艺术手法
全诗以谢安出处为线,将隐逸之高与仕途之失交织。

「一朝畏桓温,摄衣忘雅素」以畏与忘写出山之无奈,心理真切。

「忽着进贤冠,顿失沧州趣」以进贤冠与沧州趣的对比写仕与隐的矛盾,对仗有力。

「勇退真难忘,天末横云度」以横云度天末写退意之难消,意象悠远。

总体评价
此诗为组诗第六章,以谢安出处为题写仕隐矛盾。进贤冠与沧州趣的对比尤为精警,是组诗中对出处矛盾感受最深的篇章。

相关诗词