贻王充道隐士

宋 · 李彭

译文

忆昨涪翁虎溪别

回忆昨日与涪翁在虎溪分别

雁来一字不宁收

大雁飞来却没有带来一字书信

劳君为传三月信

劳烦你为我转达三个月的消息

遣我少宽千斛愁

让我稍稍宽解那千斛之愁

烟艇方游建业水

烟波中的小舟正游荡在建业的水上

玉人犹在仲宣楼

那玉人仍逗留在仲宣楼上

何时挂席西湖去

何时才能扬帆去往西湖

藜杖青鞋鹦鹉洲

拄着藜杖穿着青鞋漫步鹦鹉洲

赏析

题解
此诗贻王充道隐士,写赠隐士的思念与期约。诗从忆昨涪翁虎溪别雁来一字不宁收的离别写起,经劳君为传三月信遣我少宽千斛愁的书信,到烟艇方游建业水玉人犹在仲宣楼的想象,末以何时挂席西湖去藜杖青鞋鹦鹉洲的期约作结,表达了对隐士的思念与期约。

逐句解读
「忆昨涪翁虎溪别,雁来一字不宁收」,忆昨涪翁虎溪别,雁来一字不宁收。写离别。

「劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁」,劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁。写书信。

「烟艇方游建业水,玉人犹在仲宣楼」,烟艇方游建业水,玉人犹在仲宣楼。写想象。

「何时挂席西湖去,藜杖青鞋鹦鹉洲」,何时挂席西湖去,藜杖青鞋鹦鹉洲。以期约收束。

艺术手法
全诗以期约为体,将书信与期约交织。

「劳君为传三月信,遣我少宽千斛愁」以三月信千斛愁写书信之切,夸张有力。

「何时挂席西湖去,藜杖青鞋鹦鹉洲」以挂席藜杖写期约之深,含蓄有情。

总体评价
此诗以赠隐士为题,将离别书信与想象期约交织。千斛愁的书信与挂席西湖的期约相呼应,是宋人赠隐士诗的佳作。

相关诗词