佚老堂为柳仲辉题

宋 · 李彭

译文

小隐寄岩谷,堂成笑傲中。

小隐于山岩谷壑之间,堂屋落成在笑傲山林之中。

虽无黄阁相,不羡黑头翁。

虽然做不了黄阁宰相,也不羡慕少年得志之人。

倚杖鸥边雨,营诗鴈背风。

拄杖观赏鸥鸟旁的细雨,构思诗句时大雁正乘风飞行。

好闲多病处,清兴略相同。

喜欢闲适又多病的生活,清雅的兴致大概也差不多。

赏析

题解
此诗佚老堂为柳仲辉题,写题堂的闲适。诗从小隐寄岩谷堂成笑傲中的隐居写起,经虽无黄阁相不羡黑头翁的知足,到倚杖鸥边雨营诗鴈背风的闲趣,末以好闲多病处清兴略相同的共鸣作结,表达了对隐居闲适的体味。

逐句解读
「小隐寄岩谷,堂成笑傲中」,小隐寄于岩谷,堂成笑傲其中。写隐居。

「虽无黄阁相,不羡黑头翁」,虽无黄阁之相,不羡黑头之翁。写知足。

「倚杖鸥边雨,营诗雁背风」,倚杖鸥边雨,营诗雁背风。写闲趣。

「好闲多病处,清兴略相同」,好闲多病处,清兴略相同。以共鸣收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将隐居与共鸣交织。

「倚杖鸥边雨,营诗雁背风」以鸥雨雁风写闲趣之雅,意象清远。

「虽无黄阁相,不羡黑头翁」以黄阁黑头写知足之志,对比鲜明。

总体评价
此诗以题堂为题,将隐居知足与闲趣共鸣交织。黄阁黑头的知足与鸥雨雁风的闲趣相呼应,是宋人题堂诗的佳作。

相关诗词