夜坐闻橹

宋 · 李彭

译文

稍上参云汉,中藏祗树园。

稍稍登高便可触及云汉,山寺中藏着祇树精舍。

烟横迷远屿,鸟度失孤村。

烟雾横陈迷失了远处的岛屿,鸟儿飞过看不见孤零零的村庄。

一岭分晴雨,半山才晏温。

一道山岭分隔了晴与雨,半山腰才刚刚暖和起来。

回头听梵呗,真是欲忘言。

回头聆听佛寺的梵唱,真让人想要忘却言语。

赏析

题解
此诗夜坐闻橹,写夜坐闻橹声的幽思。诗从日斜喧急雨雨夜候虫秋的暮景写起,经宴坐游三昩因人吟四愁的禅修与怀友,到疏林月色好别渚橹声幽的夜景,末以却忆秦淮上寒更渡小舟的追忆作结,表达了对夜坐闻橹的幽思与对秦淮的追忆。

逐句解读
「日斜喧急雨,雨夜候虫秋」,日斜喧急雨,雨夜候虫秋。写暮景。

「宴坐游三昩,因人吟四愁」,宴坐游于三昧,因人吟四愁。写禅修与怀友。

「疏林月色好,别渚橹声幽」,疏林月色好,别渚橹声幽。写夜景。

「却忆秦淮上,寒更渡小舟」,却忆秦淮之上,寒更渡小舟。以追忆收束。

艺术手法
全诗以幽思为体,将禅修与追忆交织。

「疏林月色好,别渚橹声幽」以月色橹声写夜景之幽,视听交织。

「却忆秦淮上,寒更渡小舟」以秦淮小舟写追忆之深,含蓄有情。

总体评价
此诗以夜坐闻橹为题,将禅修怀友与追忆交织。月色橹声的幽景与秦淮小舟的追忆相呼应,是宋人夜坐诗的佳作。

相关诗词