夜坐食蛤蜊

宋 · 李彭

译文

𬘘𬘘寒鼓鸣,稍稍华月上。

寒鼓咚咚鸣响,华月渐渐升上。

蒲蓐蔽幽斋,夜鼎惊暗浪。

蒲席遮蔽幽斋,夜鼎中惊起暗浪。

但见炰蛤蜊,许事付尘坱。

只见炮制蛤蜊,其余的事都付之尘土。

犷壳虽外缄,甘腴实天相。

粗糙的外壳虽然缄封,甘腴之美实是上天所赐。

霜脐贵抱黄,雀醢夸挟纩。

霜脐之蟹贵在抱黄,雀醢之味夸如挟纩。

江瑶初脱柱,蚝山怜叠嶂。

江瑶柱刚刚脱壳,蚝山如同叠嶂。

盘飧得此生,风期特高亮。

盘飧之中得此风味,风期特别高亮。

如跨大宛儿,凡马羞骏驵。

如骑大宛的良驹,凡马都自愧不如骏驵。

嗟予鬓成丝,山林真独往。

叹我鬓已成丝,在山林中真可谓独往。

会心不在远,坐有濠濮想。

会心之处不在远方,坐中自有濠濮之想。

赏析

题解
此诗夜坐食蛤蜊,写夜食蛤蜊的雅趣。诗从寒鼓华月写起,经蒲蓐幽斋夜鼎暗浪的闲适,到炮蛤蜊许事付尘坱的豁达、犷壳外缄甘腴天相的品评,再到霜脐抱黄雀醢挟纩的美味、江瑶蚝山的海鲜,末以会心不远濠濮之想的超然作结,表达了对夜食之趣与超然之境的体悟。

逐句解读
「𬘘𬘘寒鼓鸣,稍稍华月上」,寒鼓咚咚鸣响,华月渐渐升上。写夜坐之境。

「蒲蓐蔽幽斋,夜鼎惊暗浪」,蒲席遮蔽幽斋,夜鼎中惊起暗浪。写烹煮之态。

「但见炰蛤蜊,许事付尘坱」,只见炮制蛤蜊,其余的事都付之尘土。写专注食事。

「犷壳虽外缄,甘腴实天相」,粗糙的外壳虽然缄封,甘腴之美实是上天所赐。写蛤蜊之美。

「霜脐贵抱黄,雀醢夸挟纩」,霜脐之蟹贵在抱黄,雀醢之味夸如挟纩。写诸般美味。

「江瑶初脱柱,蚝山怜叠嶂」,江瑶柱刚刚脱壳,蚝山如同叠嶂。写海鲜之美。

「盘飧得此生,风期特高亮」,盘飧之中得此风味,风期特别高亮。写食之雅。

「如跨大宛儿,凡马羞骏驵」,如骑大宛的良驹,凡马都自愧不如骏驵。以良马喻佳味。

「嗟予鬓成丝,山林真独往」,叹我鬓已成丝,在山林中真可谓独往。写老之将至。

「会心不在远,坐有濠濮想」,会心之处不在远方,坐中自有濠濮之想。以超然作结。

艺术手法
全诗以夜食为线,将食之雅趣与超然之想交织。

「犷壳虽外缄,甘腴实天相」以外缄内腴写蛤蜊之味,对比精妙。

「如跨大宛儿,凡马羞骏驵」以良马喻佳味,比喻新颖。

「会心不在远,坐有濠濮想」以濠濮之想写超然之境,用典贴切。

总体评价
此诗以夜食蛤蜊为题,将食之雅趣与超然之境融为一体。外缄内腴的精妙与濠濮之想的超然相呼应,是宋人食事诗的佳作。

相关诗词