夜坐兼戏环上人 其三

宋 · 李彭

译文

落木霜猿到耳,风高候雁横空。

落叶与霜夜猿啼声传到耳畔,风高时节候鸟大雁横飞过天空。

觅句深凭料理,解围俄听晨钟。

觅句作诗深深需要苦心经营,困扰得到解脱忽然听到了晨钟之声。

赏析

题解
此诗夜坐兼戏环上人其三,继续写夜坐时的诗思与禅趣。诗从落木霜猿的秋夜写起,以晨钟解围收束,将觅句的诗苦与禅寺的晨钟结合。

逐句解读
「落木霜猿到耳」,落叶与霜夜猿啼声传到耳畔,写秋夜的萧瑟。

「风高候雁横空」,风高时节候鸟大雁横飞过天空,写秋日的苍凉。

「觅句深凭料理」,觅句作诗深深需要苦心经营,料理即苦心推敲之意。

「解围俄听晨钟」,困扰得到解围忽然听到了晨钟之声,解围指诗思困顿的解脱,晨钟为寺庙报晓之钟。

艺术手法
全诗以夜坐为体,将诗苦与禅悟结合。落木霜猿与风高候雁构成秋夜的背景,觅句料理写诗思之苦,晨钟解围写禅悟之得。从诗苦到禅悟,以晨钟之声打通二者,意境清远。

总体评价
此诗以夜坐为题,将觅句的诗苦与晨钟的禅悟结合。落木霜猿的秋夜与晨钟的解脱相映,是宋人夜坐诗中的佳作。

相关诗词