夜坐兼戏环上人 其二

宋 · 李彭

译文

毛髪早惊蒲柳,衣裾又变风烟。

头发早已如蒲柳般衰枯令人心惊,衣裳又被风烟侵蚀变了颜色。

我是一丘一壑,君应三要三玄。

我只是隐居于一丘一壑之间的人,你应当通达禅宗的三要与三玄。

赏析

题解
此诗夜坐兼戏环上人其二,继第一首之后,继续写夜坐时的感慨与禅趣。诗从蒲柳惊秋写起,以禅宗三要三玄收束,将衰老之叹与禅悟之趣结合。

逐句解读
「毛髪早惊蒲柳」,头发早已如蒲柳般衰枯,蒲柳指早衰的体质,用晋人蒲柳之姿的典故。

「衣裾又变风烟」,衣裳又被风烟侵蚀变色,写岁月流逝的痕迹。

「我是一丘一壑」,我只是隐居于一丘一壑之间的人,用班固一丘一壑之典,写隐逸之志。

「君应三要三玄」,你应当通达禅宗的三要与三玄,三要三玄为临济宗的禅法要义,写对僧人环上人的期许。

艺术手法
全诗以禅趣为体,将衰老之叹与禅悟之趣结合。蒲柳惊秋与风烟变衣,写世俗的衰老之苦;一丘一壑与三要三玄,写方外的隐逸之志与禅悟之趣。世俗与方外对比,苦与悟对比,在对比中见禅意。

总体评价
此诗以夜坐为题,将衰老之叹与禅悟之趣结合。蒲柳风烟的衰老与一丘一壑三要三玄的方外之趣对比鲜明,戏谑中有禅机,是宋人夜坐诗中的佳作。

相关诗词