雪

宋 · 李彭

译文

瑞木辞天汉,因风响触楹。

祥瑞的雪花辞别天际,随风飘落发出声响触碰到楹柱。

光催晓鸡误,素失白鹇惊。

雪光催促报晓的鸡误以为天明,洁白的雪色让白鹇惊慌失措。

冰柱随门见,瑶林逐径成。

冰柱顺着门口就能看见,瑶玉般的树林沿路径延伸而成。

南州多疠鬼,藉汝胜鏖兵。

南方多有瘟疫鬼怪,借助你降雪胜过派出千军万马去鏖战。

赏析

题解
此诗雪,写雪景与祛疫之愿。诗从瑞木辞天汉因风响触楹的雪声写起,经光催晓鸡误素失白鹇惊的雪色,到冰柱随门见瑶林逐径成的雪景,末以南州多疠鬼藉汝胜鏖兵的祈愿作结,表达了对雪景的描写与祛疫的祈愿。

逐句解读
「瑞木辞天汉,因风响触楹」,瑞木辞天汉,因风响触楹。写雪声。

「光催晓鸡误,素失白鹇惊」,光催晓鸡误,素失白鹇惊。写雪色。

「冰柱随门见,瑶林逐径成」,冰柱随门见,瑶林逐径成。写雪景。

「南州多疠鬼,藉汝胜鏖兵」,南州多疠鬼,藉汝胜鏖兵。以祈愿收束。

艺术手法
全诗以雪景为体,将描写与祈愿交织。

「光催晓鸡误,素失白鹇惊」以鸡误鹇惊写雪色之白,观察入微。

「冰柱随门见,瑶林逐径成」以冰柱瑶林写雪景之美,对仗工整。

总体评价
此诗以雪为题,将雪景描写与祛疫祈愿交织。鸡误鹇惊的雪色与冰柱瑶林的雪景相呼应,是宋人咏雪诗的佳作。

相关诗词