徐叔明校书篆笔奇古复善丹青为予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠

宋 · 李彭

译文

曩时徐骑省,篆古逼秦相。

从前徐骑省的篆书古朴逼近秦相李斯。

后来得仍孙,毫端溟渤壮。

后来得到他的仍孙,笔端如溟渤般壮阔。

能回顿挫姿,丹青生意匠。

能扭转顿挫的姿态,丹青中有生意匠之巧。

余酣写便面,万里烟莽苍。

余酣中画团扇,万里烟波莽苍。

何许捕鱼郎,落日荡双桨。

何处来的捕鱼郎,在落日中荡着双桨。

无劳翦吴淞,安用买叠嶂。

不必剪取吴淞江水,何用购买叠嶂山景。

真欲老是间,尘境孰非妄。

真想在这画境中老去,尘世之境哪个不是虚妄。

怜君俱入妙,简远复清旷。

怜惜你书画俱入妙境,简远又清旷。

定为造物嗔,觅句聊分谤。

定是被造物所嗔怪,觅句来分担谤名。

赏析

题解
此诗徐叔明校书篆笔奇古复善丹青为予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠,写赠徐叔明的诗作。诗从徐骑省篆古写起,以分谤收束,将篆笔的古朴与丹青的妙绝交织。

逐句解读
「曩时徐骑省,篆古逼秦相」,从前徐骑省的篆书古朴逼近秦相李斯,写篆书的高古。

「后来得仍孙,毫端溟渤壮」,后来得到他的仍孙,笔端如溟渤般壮阔,写徐叔明的家学。

「能回顿挫姿,丹青生意匠」,能扭转顿挫的姿态,丹青中有生意匠之巧,写画技的精妙。

「余酣写便面,万里烟莽苍」,余酣中画团扇,万里烟波莽苍,写扇面的画境。

「何许捕鱼郎,落日荡双桨」,何处来的捕鱼郎,在落日中荡着双桨,写画中的渔人。

「无劳翦吴淞,安用买叠嶂」,不必剪取吴淞江水,何用购买叠嶂山景,写画中自有真山真水。

「真欲老是间,尘境孰非妄」,真想在这画境中老去,尘世之境哪个不是虚妄,写对画境的沉醉。

「怜君俱入妙,简远复清旷」,怜惜你书画俱入妙境,简远又清旷,写对徐叔明的赞赏。

「定为造物嗔,觅句聊分谤」,定是被造物所嗔怪,觅句来分担谤名,写自谦分担才华过人的谤名。

艺术手法
全诗以赠答为体,将篆笔与丹青交织。徐骑省篆古与毫端溟渤壮的篆笔写家学的高古,丹青生意匠与万里烟莽苍的丹青写画技的精妙,简远清旷的赞赏与觅句分谤的自谦写赠答的雅意。篆笔中有丹青,赞赏中有自谦。

总体评价
此诗以赠答为题,将篆笔的古朴与丹青的妙绝交织。万里烟莽苍的画境与简远复清旷的赞赏相映,是宋人赠答诗中的佳作。

相关诗词