谢王成可惠鼎炉

宋 · 李彭

译文

王郎笔若追风骠,历块过都愈奇峭。

王郎的笔力如同追风的骏马,越过田野穿过都城越发奇峻峭拔。

胸中好古类古人,铸鼎为𬬻亦臻妙。

胸中好古之情与古人相似,铸鼎为香炉也达到了精妙之境。

禹金九牧知神奸,周定郏鄏垂不刊。

夏禹收九牧之金铸鼎以辨识神灵奸邪,周朝定都郏鄏留下不可磨灭的典制。

据耳向来为上客,折足遥怜空汗颜。

据鼎耳而视向来被视为上客,鼎足折断则遥遥令人怜惜徒然汗颜。

颜率游谈聊贳患,纳郜臧孙贻直谏。

颜率游说诸侯暂时免除了祸患,臧孙纳郜鼎却留下了直言劝谏的佳话。

沦亡泗水盖厚诬,得自汾阴乱真赝。

说它沦亡于泗水大概是极大的诬妄,得自汾阴也让人难辨真伪。

孰如此鼎形瓌奇,皤腹云雷差次之。

哪里比得上这尊鼎形态瑰丽奇特,大腹上云雷纹饰层层排列。

上有苍虬肉倔强,隐映幺么微螽斯。

鼎上有苍色虬龙肌骨倔强,隐约映衬着细小的螽斯纹饰。

明窗净几香氤氲,蔼如黄云覆晏温。

明亮的窗前干净的几案上香烟氤氲,和暖如同黄云覆盖着温和的气息。

拜嘉讵意获此宝,子孙父已传仍昆。

拜谢赐赠哪里想到能获得这样一件珍宝,从父亲到子孙再传给兄弟世代相传。

赏析

题解
此诗谢王成可惠鼎炉,写对友人赠鼎炉的感谢与品赏。诗从王郎笔若追风骠历块过都愈奇峭的才情写起,经胸中好古类古人铸鼎为炉亦臻妙的好古,到禹金九牧知神奸周定郏鄏垂不刊的鼎之典故,经据耳向来为上客折足遥怜空汗颜的鼎事,到颜率游谈聊贳患纳郜臧孙贻直谏的鼎事,经沦亡泗水盖厚诬得自汾阴乱真赝的辨伪,到孰如此鼎形瑰奇皤腹云雷差次之的鼎形,经上有苍虬肉倔强隐映幺么微螽斯的鼎纹,到明窗净几香氤氲蔼如黄云覆晏温的炉香,末以拜嘉讵意获此宝子孙父已传仍昆的珍爱作结,表达了对鼎炉的品赏与珍爱。

逐句解读
「王郎笔若追风骠,历块过都愈奇峭」,王郎笔若追风之骠,历块过都愈发奇峭。写才情。

「胸中好古类古人,铸鼎为𬬻亦臻妙」,胸中好古类同古人,铸鼎为炉也臻于妙。写好古。

「禹金九牧知神奸,周定郏鄏垂不刊」,禹金九牧辨识神奸,周定郏鄏垂为不刊。写鼎之典故。

「据耳向来为上客,折足遥怜空汗颜」,据耳向来为上客,折足遥怜空令汗颜。写鼎事。

「颜率游谈聊贳患,纳郜臧孙贻直谏」,颜率游谈聊以贳患,纳郜臧孙贻下直谏。写鼎事。

「沦亡泗水盖厚诬,得自汾阴乱真赝」,沦亡泗水盖是厚诬,得自汾阴真赝相乱。写辨伪。

「孰如此鼎形瓌奇,皤腹云雷差次之」,孰如此鼎形貌瑰奇,皤腹云雷差次排列。写鼎形。

「上有苍虬肉倔强,隐映幺么微螽斯」,上有苍虬之肉倔强,隐映幺么微细螽斯。写鼎纹。

「明窗净几香氤氲,蔼如黄云覆晏温」,明窗净几香氛氤氲,蔼如黄云覆盖晏温。写炉香。

「拜嘉讵意获此宝,子孙父已传仍昆」,拜嘉岂意获得此宝,子孙父已传给仍昆。以珍爱收束。

艺术手法
全诗以鼎炉为线,将品赏与珍爱交织。

「孰如此鼎形瓌奇,皤腹云雷差次之」以皤腹云雷写鼎形之奇,描写生动。

「明窗净几香氤氲,蔼如黄云覆晏温」以黄云晏温写炉香之雅,比喻温润。

总体评价
此诗以鼎炉为题,将品赏与珍爱交织。皤腹云雷的鼎形之奇与黄云晏温的炉香之雅相呼应,是宋人谢赠诗的佳作。

相关诗词