谢人见过

宋 · 李彭

译文

门无褦襶轩车过

门前没有达官贵人的车马经过

草庐寂寂南阳卧

草庐中寂静无人,如诸葛亮卧居南阳

夫君掀髯来扣关

您掀着胡须来敲门拜访

不减昔日陈惊座

气度不亚于当年名震四座的陈蕃

肉食者鄙无远谋

位居高官的人浅陋无知没有远见

喜君义气横霜秋

喜见您的义气如秋霜般刚正凛然

已看献策尊王室

已见您进献良策尊崇王室

白笔应须上黑头

白笔御史之职理当由您这样的年轻人担当

赏析

题解
此诗谢人见过,写友人来访的感激。诗从门无褦襶轩车过草庐寂寂南阳卧的闲居写起,经夫君掀髯来扣关不减昔日陈惊座的来访,到肉食者鄙无远谋喜君义气横霜秋的赞美,末以已看献策尊王室白笔应须上黑头的期许作结,表达了对友人来访的感激与对友人前途的期许。

逐句解读
「门无褦襶轩车过,草庐寂寂南阳卧」,门前没有褦襶的轩车经过,草庐中寂寂如南阳高卧。写闲居。

「夫君掀髯来扣关,不减昔日陈惊座」,夫君掀髯来扣门,不减昔日陈惊座的风采。写来访。

「肉食者鄙无远谋,喜君义气横霜秋」,肉食者鄙陋无远谋,喜君义气横于霜秋。写赞美。

「已看献策尊王室,白笔应须上黑头」,已看到献策尊崇王室,白笔应当上于黑头之年。以期许收束。

艺术手法
全诗以谢客为体,将闲居与来访交织。

「夫君掀髯来扣关,不减昔日陈惊座」以陈惊座写友人风采,用典贴切。

「肉食者鄙无远谋,喜君义气横霜秋」以肉食者鄙写对比,义气横霜秋则气象不凡。

总体评价
此诗以谢客为题,短小而有力。南阳高卧的闲居与义气横霜秋的赞美相呼应,是宋人谢客诗的佳作。

相关诗词