谢灵运诗云中为天地物今成鄙夫有取以为韵遣兴作十章兼寄云叟 其一

宋 · 李彭

译文

严霜知劲柏,大节见固穷。

严霜之中方知松柏之坚,大节面前才见坚守穷困的志节。

怀人居白下,抱道立黄中。

怀念的人住在白下城中,抱守道义立身中正。

秦淮浩茫茫,楚山耿丛丛。

秦淮河水浩渺茫茫,楚地群山苍翠连绵。

胡为恡音素,过尽南归鸿。

为何吝于传递音信,南归的鸿雁已尽数飞过。

赏析

题解
此诗取谢灵运诗「中为天地物今成鄙夫」为韵遣兴十章其一,以严霜劲柏、大节固穷为立意,写怀人居白下而音信不通的怅惘,表达了对坚守节操的友人的思念。

逐句解读
「严霜知劲柏,大节见固穷」,严霜之中方知柏树之劲健,大节之际方见固穷之志。以霜柏喻节操,开篇立论。

「怀人居白下,抱道立黄中」,怀念居于白下之人,抱道而立于黄中正位。白下指南京,黄中为中正之道。

「秦淮浩茫茫,楚山耿丛丛」,秦淮河浩渺茫茫,楚地群山耿耿丛丛。写南京一带山水。

「胡为恡音素,过尽南归鸿」,为何吝惜音信素书,任凭南归的鸿雁一一飞过。恡同吝,写音信不通之怨。

艺术手法
全诗四联八句,以兴起笔。

「严霜知劲柏」化用《论语》岁寒知松柏之意,以物喻人。

「秦淮浩茫茫,楚山耿丛丛」以山水之浩大写思念之深远,景与情互映。末以过尽归鸿写音信之杳,含蓄而有怨意。

总体评价
此诗为组诗首章,以劲柏固穷之节立全组之纲,语言简劲有力。山水浩茫与归鸿过尽的意象构成空间上的辽远与情感上的失落,韵味悠长。

相关诗词