谢佛鉴大师寄韫玉𬬻

宋 · 李彭

译文

道人力参具正眼,古庙香炉心已灰。

道人努力参禅已具备正法眼,古庙中的香炉心如死灰。

平生厚我习气在,索书常逐征鸿来。

平生对我深厚的友情和习气仍在,索要书信常常随着远飞的大雁而来。

深藏山谷实高蹈,下视万象遗尘埃。

隐居深山幽谷实在是高洁之举,俯视世间万象早已将尘埃抛在身后。

遣奴饷我此长物,不比珍簟余嫌猜。

派仆人送给我这件雅物,不同于珍贵竹席让人心存嫌猜。

摩娑温润侔玉德,荆山抱璞真良材。

抚摸它温润如同美玉的品德,恰似荆山中怀抱璞玉的真正良材。

妙香起处侑茶鼎,媒孽万壑生风雷。

妙香升起时陪伴着茶鼎,仿佛在万壑中催生出风雷。

忽言与君隔千里,对此了了闻谈谐。

虽说忽然与你相隔千里,面对此物却清清楚楚听到你谈笑风生。

赏析

题解
此诗谢佛鉴大师寄韫玉炉,写对僧友赠炉的感谢。诗从道人力参具正眼古庙香炉心已灰的僧友写起,经平生厚我习气在索书常逐征鸿来的友情,到深藏山谷实高蹈下视万象遗尘埃的高蹈,再到遣奴饷我此长物不比珍簟余嫌猜的赠物,经摩挲温润侔玉德荆山抱璞真良材的玉炉品质,末以妙香起处侑茶鼎媒孽万壑生风雷的香韵、忽言与君隔千里对此了了闻谈谐的远念作结,表达了对赠炉的感谢与对友人的怀念。

逐句解读
「道人力参具正眼,古庙香炉心已灰」,道人力参具备正眼,古庙香炉心已成灰。写僧友。

「平生厚我习气在,索书常逐征鸿来」,平生厚待我的习气犹在,索书常追逐征鸿而来。写友情。

「深藏山谷实高蹈,下视万象遗尘埃」,深藏山谷实为高蹈,下视万象遗落尘埃。写高蹈。

「遣奴饷我此长物,不比珍簟余嫌猜」,遣奴饷我此长物,不比珍簟我无嫌猜。写赠物。

「摩娑温润侔玉德,荆山抱璞真良材」,摩挲温润比侔玉德,荆山抱璞真是良材。写玉炉品质。

「妙香起处侑茶鼎,媒孽万壑生风雷」,妙香起处伴侑茶鼎,媒孽万壑生出风雷。写香韵。

「忽言与君隔千里,对此了了闻谈谐」,忽言与君相隔千里,对此了了如闻谈谐。以远念收束。

艺术手法
全诗以赠炉为线,将感谢与怀念交织。

「摩娑温润侔玉德,荆山抱璞真良材」以玉德抱璞写炉之品质,比喻精切。

「妙香起处侑茶鼎,媒孽万壑生风雷」以妙香风雷写香韵之远,夸张有力。

总体评价
此诗以赠炉为题,将感谢与怀念交织。玉德抱璞的品质与妙香风雷的远念相呼应,是宋人谢赠诗的佳作。

相关诗词