小轩前菊花玉雪可念今年忽变鹅黄作诗小话

宋 · 李彭

译文

幽轩种佳菊,得秋耀素华。

幽轩中种着佳菊,得到秋色照耀素洁之华。

颇与尘外客,特来当煮茶。

颇与尘外之客相宜,特地来此煮茶赏菊。

赏尔贞洁姿,珂雪净莫加。

欣赏你贞洁的姿态,珂雪般洁净不可再增。

今年日在房,晖晖弄新葩。

今年太阳照在房中,晖晖光耀弄着新花。

谁令色无主,稍稍作此花。

谁让花色失去主色,渐渐变成了这种颜色。

长吟复三嗅,亦复长叹嗟。

长吟又再三嗅闻,也再三长声叹息。

汲泉莳根本,蓝田待琼芽。

汲取泉水培植根本,在蓝田等待琼芽再生。

赏析

题解
此诗小轩前菊花玉雪可念今年忽变鹅黄作诗小话,写菊色之变的感慨。诗从佳菊得秋耀写起,经尘外客煮茶的雅趣、贞洁姿珂雪的赞美,到色无主作此花的变故、长吟三嗅的惋惜,末以莳根本待琼芽的期盼作结,表达了对菊色之变的惋惜与对本色的坚守。

逐句解读
「幽轩种佳菊,得秋耀素华」,幽轩中种着佳菊,得到秋色照耀素洁之华。写菊之素雅。

「颇与尘外客,特来当煮茶」,颇与尘外之客相宜,特地来此煮茶赏菊。写赏菊之雅。

「赏尔贞洁姿,珂雪净莫加」,欣赏你贞洁的姿态,珂雪般洁净不可再增。写菊之贞洁。

「今年日在房,晖晖弄新葩」,今年太阳照在房中,晖晖光耀弄着新花。写菊之再开。

「谁令色无主,稍稍作此花」,谁让花色失去主色,渐渐变成了这种颜色。写菊色之变。

「长吟复三嗅,亦复长叹嗟」,长吟又再三嗅闻,也再三长声叹息。写惋惜之情。

「汲泉莳根本,蓝田待琼芽」,汲取泉水培植根本,在蓝田等待琼芽再生。以期盼作结。

艺术手法
全诗以菊色之变为线,将赞美与惋惜交织。

「赏尔贞洁姿,珂雪净莫加」以珂雪喻菊之贞洁,取喻精洁。

「谁令色无主,稍稍作此花」以色无主写变之无奈,含蓄有致。

「汲泉莳根本,蓝田待琼芽」以培根本待新芽写坚守与期盼,意味深长。

总体评价
此诗以菊色之变为题,由素华之赏到鹅黄之变再到根本之培,情感层层推进。珂雪之喻与蓝田琼芽的期盼尤见匠心,是宋人咏菊诗的新变之作。

相关诗词