小憇琵琶亭呈环中养正 其一

宋 · 李彭

译文

南楼岑绝冠湖外,举扇每避元规尘。

南楼高绝冠于湖外,举扇每每要避开庾亮的权势之尘。

庾公楼下落帆处,掀簸定为公所嗔。

在庾公楼下落帆停船之处,风浪颠簸定然会被庾公嗔怪。

赏析

题解
此诗小憩琵琶亭呈环中养正其一,写琵琶亭的怀古。诗从南楼写起,以公所嗔收束,将楼的壮观与庾公的典故交织。

逐句解读
「南楼岑绝冠湖外」,南楼高绝冠于湖外,写楼的壮观。

「举扇每避元规尘」,举扇每每要避开庾亮(元规)的尘土,元规尘用庾亮权势熏天之典。

「庾公楼下落帆处」,在庾公楼下落帆停船之处,写亭的位置。

「掀簸定为公所嗔」,风浪颠簸定然会被庾公嗔怪,写经过庾公楼下的小心翼翼。

艺术手法
全诗以怀古为体,将楼的壮观与庾公的典故交织。南楼岑绝写楼的壮观,元规尘与庾公嗔写庾亮的典故。两个典故皆与庾亮有关,一避尘一怕嗔,写经过庾公遗迹的敬畏。

总体评价
此诗以琵琶亭为题,将楼的壮观与庾公的典故交织。南楼岑绝的壮观与庾公所嗔的敬畏相映,是宋人怀古诗中的佳作。

相关诗词