小憩琵琶亭呈环中养正

宋 · 李彭

译文

香山居士骨已冷

香山居士白居易的尸骨已经冰冷

文采风流今未遥

他的文采风流至今并未遥远

捍拨何劳作胡语

弹奏琵琶何须作胡人的语言

寒江璧月想前朝

寒江上的璧月让人遥想前朝

涛波竟夕相喧豗

波涛整夜相互喧闹撞击

吴樯楚柁争倾欹

吴地的桅杆和楚地的船舵争相倾斜摇晃

老夫何暇知许事

老夫哪有闲暇顾及这些事

但饮松醪炰蛤蜊

只管饮着松花酒吃着烤蛤蜊

赏析

题解
此诗小憩琵琶亭呈环中养正,写憩琵琶亭的感慨。诗从香山居士骨已冷文采风流今未遥的怀古写起,经捍拨何劳作胡语寒江璧月想前朝的思古,到涛波竟夕相喧豗吴樯楚柁争倾欹的江景,末以老夫何暇知许事但饮松醪炰蛤蜊的超然作结,表达了对白居易的怀念与对当下闲适的满足。

逐句解读
「香山居士骨已冷,文采风流今未遥」,香山居士之骨已冷,文采风流如今未远。写怀古。

「捍拨何劳作胡语,寒江璧月想前朝」,捍拨何劳作胡地之语,寒江璧月想起前朝。写思古。

「涛波竟夕相喧豗,吴樯楚柁争倾欹」,涛波整夜相喧豗,吴樯楚柁争相倾欹。写江景。

「老夫何暇知许事,但饮松醪炰蛤蜊」,老夫何暇知晓那些事,只饮松醪炙食蛤蜊。以超然收束。

艺术手法
全诗以琵琶亭为线,将怀古与闲适交织。

「涛波竟夕相喧豗,吴樯楚柁争倾欹」以吴樯楚柁写江景之壮,气象阔大。

「老夫何暇知许事,但饮松醪炰蛤蜊」以松醪蛤蜊写闲适之趣,旷达洒脱。

总体评价
此诗以琵琶亭为题,将怀古与闲适交织。涛波竟夕的壮阔与松醪蛤蜊的超然相呼应,是宋人纪游诗的佳作。

相关诗词