夏牛卿用韵见贻次韵答之夏先君子与先平阳厚善

宋 · 李彭

译文

君合雍容供奉班

你本该雍容置身于供奉之班

彤墀紫仗近天颜

在红色台阶和紫色仪仗旁接近天子容颜

悮随手板落趋走

误持手板沦为奔走趋承的小吏

却望家山思燕闲

却回望家乡山川思念闲适生活

使君铜狄悲游岱

使君如铜人般悲叹泰山之逝

令尹玉棺今赐环

令尹玉棺如今已被召还

樽前回首二十载

酒樽之前回望二十年前

更话幽禅未易攀

再论幽深禅理尚不易攀及

赏析

题解
此诗夏牛卿用韵见贻次韵答之夏先君子与先平阳厚善,写答友人的感慨。诗从君合雍容供奉班彤墀紫仗近天颜的朝廷写起,经悮随手板落趋走却望家山思燕闲的仕隐,到使君铜狄悲游岱令尹玉棺今赐环的遭际,末以樽前回首二十载更话幽禅未易攀的追忆作结,表达了对友人的感慨与追忆。

逐句解读
「君合雍容供奉班,彤墀紫仗近天颜」,君合雍容供奉班,彤墀紫仗近天颜。写朝廷。

「误随手板落趋走,却望家山思燕闲」,误随手板落趋走,却望家山思燕闲。写仕隐。

「使君铜狄悲游岱,令尹玉棺今赐环」,使君铜狄悲游岱,令尹玉棺今赐环。写遭际。

「樽前回首二十载,更话幽禅未易攀」,樽前回首二十载,更话幽禅未易攀。以追忆收束。

艺术手法
全诗以感慨为体,将仕隐与追忆交织。

「误随手板落趋走,却望家山思燕闲」以手板家山写仕隐矛盾,对比鲜明。

「使君铜狄悲游岱,令尹玉棺今赐环」以铜狄玉棺写遭际之悲,用典含蓄。

总体评价
此诗以答友为题,将朝廷仕隐与遭际追忆交织。手板家山的仕隐与铜狄玉棺的遭际相呼应,是宋人答友诗的佳作。

相关诗词