戏赠嗣誉二首坐 其一

宋 · 李彭

译文

谈禅高出沩仰右,着论耻居生肇傍。

谈论禅理高出沩仰宗诸位之上,著书立说耻于站在僧肇身旁。

更有新诗堪抵罪,与君约法定三章。

更有新诗可以抵偿罪过,与你约法三章定下规矩。

赏析

题解
此诗戏赠嗣誉二首坐其一,写与僧人嗣誉的戏谑。诗从谈禅沩仰写起,以约法定章收束,将禅学的高低与诗才的较量结合。

逐句解读
「谈禅高出沩仰右」,谈论禅理高出沩仰宗的右首,沩仰为禅宗五家之一,写嗣誉的禅学造诣。

「着论耻居生肇傍」,著书立论耻于居于生公与僧肇之旁,生肇指竺道生与僧肇,皆为佛教义学大师。

「更有新诗堪抵罪」,更有新诗足以抵罪,戏谑其诗才之高可以赎过。

「与君约法定三章」,与你约法定下三章,用汉高祖约法三章之典,此处戏指诗酒之约。

艺术手法
全诗以戏谑为体,将禅学与诗才结合。沩仰生肇的禅学比量与约法定章的诗酒戏谑相映,高处的禅学与抵罪的新诗形成反差,戏谑中有敬意。

总体评价
此诗以戏赠为题,将禅学造诣与诗才较量结合。沩仰生肇的禅学比量与约法定章的戏谑相映,是宋人赠僧诗中的佳作。

相关诗词