喜元亮归

宋 · 李彭

译文

念君赴修畛,值此春事晏。

想到你踏上遥远的道路,正值春事将晚之时。

坐窗居人愁,木末游子远。

坐在窗前居人愁苦,树梢尽头游子远行。

平时乐群心,亦起隔津叹。

平时乐于群聚的心,也起了隔河之叹。

南风不解愠,执热要排遣。

南风不能解去愠怒,执着于炎热需要排遣。

好鸟噪檐际,冰玉来照眼。

好鸟在檐际鸣噪,冰玉般的清凉来映照眼目。

岁华几何时,莫遣费牵挽。

岁月还有多少时光,不要让牵挂浪费了光阴。

茂椒傥可人,勤来或忘返。

茂盛的椒树如果可人意,勤来或许会忘了归去。

赏析

题解
此诗喜元亮归,写友人归来的喜悦。诗从君赴远道写起,经坐窗居人的愁苦、木末游子的遥远,到隔津之叹的牵挂、好鸟冰玉的慰藉,末以莫遣费牵挽的劝慰与勤来忘返的期盼作结,表达了对友人的深切思念与归来之喜。

逐句解读
「念君赴修畛,值此春事晏」,想到你踏上遥远的道路,正值春事将晚之时。写友人出行。

「坐窗居人愁,木末游子远」,坐在窗前居人愁苦,树梢尽头游子远行。写分别之愁。

「平时乐群心,亦起隔津叹」,平时乐于群聚的心,也起了隔河之叹。写思念之深。

「南风不解愠,执热要排遣」,南风不能解去愠怒,执着于炎热需要排遣。写暑热之苦。

「好鸟噪檐际,冰玉来照眼」,好鸟在檐际鸣噪,冰玉般的清凉来映照眼目。写清雅之慰。

「岁华几何时,莫遣费牵挽」,岁月还有多少时光,不要让牵挂浪费了光阴。写劝慰。

「茂椒傥可人,勤来或忘返」,茂盛的椒树如果可人意,勤来或许会忘了归去。以期盼作结。

艺术手法
全诗以喜友归来为题,将思念之苦与归来之慰交织。

「坐窗居人愁,木末游子远」以居人与游子对举,愁情真挚。

「好鸟噪檐际,冰玉来照眼」以冰玉写清凉之慰,比喻清雅。

「茂椒傥可人,勤来或忘返」以椒树可人写留人之意,含蓄有情。

总体评价
此诗以喜友人归为题,由思念之苦写到归来之慰,情感真挚而细腻。冰玉照眼的清新与茂椒忘返的期盼相呼应,是宋人怀友诗的佳作。

相关诗词