西塔

宋 · 李彭

译文

秋山何秀整

秋天的山峦多么秀丽整齐

风磴颇峥嵘

山间石阶在风中颇为险峻高耸

寺古残僧病

古寺中年迈的僧人身患疾病

门深旧犬迎

寺院深处老狗前来迎接

崖蜂将割蜜

山崖上的蜜蜂将要割取蜂蜜

涧鸟自呼名

山涧中的鸟儿自呼其名

毳衲典刑在

粗布僧衣的古风典范犹在

萧然物外情

萧然自得中有超脱世俗的情怀

赏析

题解
此诗西塔,写游西塔的所见所感。诗从秋山何秀整风磴颇峥嵘的山景写起,经寺古残僧病门深旧犬迎的古寺,到崖蜂将割蜜涧鸟自呼名的自然,末以毳衲典刑在萧然物外情的僧风作结,表达了对西塔的游赏与对物外之情的体味。

逐句解读
「秋山何秀整,风磴颇峥嵘」,秋山何等秀整,风磴颇为峥嵘。写山景。

「寺古残僧病,门深旧犬迎」,寺古残僧有病,门深旧犬相迎。写古寺。

「崖蜂将割蜜,涧鸟自呼名」,崖蜂将割蜜,涧鸟自呼其名。写自然。

「毳衲典刑在,萧然物外情」,毳衲典刑犹在,萧然物外之情。以僧风收束。

艺术手法
全诗以游塔为体,将山景与物外之情交织。

「崖蜂将割蜜,涧鸟自呼名」以崖蜂涧鸟写自然之趣,物象生动。

「毳衲典刑在,萧然物外情」以典刑物外写僧风之高,含蓄有味。

总体评价
此诗以游塔为题,将山景古寺与物外之情交织。崖蜂涧鸟的生动与萧然物外的僧风相呼应,是宋人游寺诗的佳作。

相关诗词