戏书山水枕屏四段 其一

宋 · 李彭

译文

遥岑天南端,野彴垂杨下。

远处的山峰在天南之端,野外的独木桥在垂杨之下。

萧散策寒藤,绿云复观化。

萧散地拄着寒藤手杖,在绿云缭绕中再观造化之妙。

赏析

题解
此诗戏书山水枕屏四段其一,写枕屏上山水的禅趣。诗从远山野桥的清幽写起,以策藤观化的禅意作结。枕屏上的山水画引发诗人的禅思,以简短笔触写出画境与心境的合一。

逐句解读
「遥岑天南端」,远处的山峰在天南之端,写屏上远山的缥缈。

「野彴垂杨下」,野外的独木桥在垂杨之下,彴为独木桥,写屏上近景的清幽。

「萧散策寒藤」,萧散地拄着寒藤手杖,写画中人的闲逸之态。

「绿云复观化」,在绿云缭绕中再观造化之妙,观化即观察万物变化,写出禅悟之境。

艺术手法
全诗以禅趣为体,简短而含蓄。前两句写画中景物,远岑与野彴、垂杨构成山水画的层次;后两句写画中人与心境,策寒藤的萧散与观化的禅悟相合。

「绿云」既写屏上之景又暗示禅境的空灵,虚实相生。

总体评价
此诗以枕屏山水为题,以简短笔触写画境与禅境的合一。远岑野彴的画境与策藤观化的禅悟相融合,有王维五绝的禅趣。

相关诗词