戏书山水枕屏四段 其三

宋 · 李彭

译文

孤峰上排霄

孤峰高耸直插云霄

群木尽生意

群树充满了生机

持竿坐石矶

手持钓竿坐在水边石矶上

高怀在云际

高远的情怀却在那云天之际

赏析

题解
此诗戏书山水枕屏四段其三,写枕屏上孤峰垂钓的高远之趣。诗从孤峰耸入云霄写起,以持竿高怀收束,将画中人与画中景融为一体,写出超然物外的意趣。

逐句解读
「孤峰上排霄」,孤立的山峰直上排开云霄,写山峰的高耸入云。

「群木尽生意」,群树都充满勃勃生机,生意指生机意态,与孤峰的峭拔形成对比。

「持竿坐石矶」,手持钓竿坐在石矶之上,写画中垂钓之人。

「高怀在云际」,高远的情怀寄于云端之际,以景写心,垂钓者虽坐于石矶而心在云际。

艺术手法
全诗以高远为体,景与人合。孤峰排霄是纵向的崇高,群木生意是横向的生机,一纵一横,画面层次分明。持竿石矶是近景写实,高怀云际是远景写心,由实入虚,画境与心境合一。

总体评价
此诗以枕屏山水为题,写孤峰垂钓的高远之趣。孤峰排霄与持竿高怀相映,画中人与画中景融为一体,有柳宗元「独钓寒江雪」的遗意。

相关诗词