戏书山水枕屏四段 其二

宋 · 李彭

译文

澄江真皎镜

清澈的江水真如明亮的镜子

短艇戏鸣榔

小船上有人轻敲船板嬉戏

无复机心动

心中不再有世俗的机巧之念

不惊鸥鸟行

不会惊扰鸥鸟自在地飞行

赏析

题解
此诗戏书山水枕屏四段其二,继第一段之后,写枕屏上澄江短艇的闲逸之趣。诗从澄江如镜的静景写起,以鸥鸟不惊的闲逸作结。前段写远山禅趣,此段写水面闲情,各具面目。

逐句解读
「澄江真皎镜」,澄澈的江水真如一面皎洁的明镜,写江水的清澈平静。

「短艇戏鸣榔」,小船上戏耍般地敲响鸣榔,鸣榔为捕鱼时敲击船舷发出声响以驱鱼,此处写闲适的渔舟之趣。

「无复机心动」,不再有世俗的机巧之心萌动,化用鸥鸟不惊之典,指心无机心则鸥鸟不飞。

「不惊鸥鸟行」,不会惊扰鸥鸟的行列,以鸥鸟不惊写闲逸之极,人鸟和谐共处。

艺术手法
全诗以闲逸为体,静动相生。前两句写静景,澄江如镜是静,短艇鸣榔是动,动静相映。后两句以鸥鸟不惊的典故写心境之闲,机心与鸥鸟的关系,出自《列子》海上之人与鸥鸟相亲的故事,心无机巧则鸥鸟不惊,含蓄有味。

总体评价
此诗以枕屏山水为题,写澄江短艇的闲逸。鸣榔之动与鸥鸟之静相映,机心既去则人鸟和谐,有唐人五绝的清雅韵致。

相关诗词