戏书 其一

宋 · 李彭

译文

虐雪饕风春事晚,轻红未放入夭桃。

暴虐的雪贪婪的风使春事来得迟晚,淡红还未放入那早开的桃花。

即看倚杖花经眼,便许堆盘黍雪毛。

即看拄杖赏花从眼前经过,便许诺堆满盘中如雪白的黍米鸡肴。

赏析

题解
此诗戏书其一,写春迟的戏谑。诗从虐雪饕风写起,以黍雪毛收束,将春迟的无奈与花开的期盼交织。

逐句解读
「虐雪饕风春事晚」,暴虐的雪贪婪的风使春事来得迟晚,写冬余的严酷。

「轻红未放入夭桃」,淡红还未放入那早开的桃花,写桃花尚未绽放。

「即看倚杖花经眼」,即看拄杖赏花从眼前经过,写花开在即。

「便许堆盘黍雪毛」,便许诺堆满盘中如雪白的黍米和鸡肴,黍雪毛指黍米与白鸡,写赏花后的小酌。

艺术手法
全诗以戏谑为体,将无奈与期盼交织。虐雪饕风的严酷与轻红未放的迟延写春迟的无奈,倚杖花经眼的期盼与堆盘黍雪毛的许诺写花开的期待。从无奈到期盼,转折轻快。

总体评价
此诗以戏书为题,将春迟的无奈与花开的期盼交织。虐雪饕风的严酷与堆盘黍雪毛的期待相映,是宋人戏作诗中的佳作。

相关诗词