溪上

宋 · 李彭

译文

门前浑是浣花溪

门前全然是浣花溪的景致

坊里深疑号碧鸡

坊巷之中深疑此处号称碧鸡

短艇波横随暮霭

小舟横在波浪上随暮霭飘荡

遥岑雨歇看朝𬯀

远山雨停,看朝阳初升

髯奴便了能沽酒

须奴便能去打酒

稚子添丁解灌畦

幼子新添,已懂得浇灌菜园

欲赋郊居追沈约

想要作郊居之赋来追随沈约

只愁误读作雌霓

只愁被人误读作雌霓(低俗之音)

赏析

题解
此诗溪上,写溪上居所的闲适。诗从门前浑是浣花溪坊里深疑号碧鸡的居所写起,经短艇波横随暮霭遥岑雨歇看朝𬯀的溪景,到髯奴便了能沽酒稚子添丁解灌畦的家务,末以欲赋郊居追沈约只愁误读作雌霓的自嘲作结,表达了对溪上居所的闲适与自嘲。

逐句解读
「门前浑是浣花溪,坊里深疑号碧鸡」,门前浑是浣花溪,坊里深疑号碧鸡。写居所。

「短艇波横随暮霭,遥岑雨歇看朝隮」,短艇波横随暮霭,遥岑雨歇看朝隮。写溪景。

「髯奴便了能沽酒,稚子添丁解灌畦」,髯奴便了能沽酒,稚子添丁解灌畦。写家务。

「欲赋郊居追沈约,只愁误读作雌霓」,欲赋郊居追沈约,只愁误读作雌霓。以自嘲收束。

艺术手法
全诗以闲适为体,将溪景与自嘲交织。

「短艇波横随暮霭,遥岑雨歇看朝𬯀」以短艇遥岑写溪景之美,视听交织。

「欲赋郊居追沈约,只愁误读作雌霓」以沈约雌霓写自嘲之趣,用典含蓄。

总体评价
此诗以溪上为题,将居所溪景与家务自嘲交织。短艇遥岑的溪景与沈约雌霓的自嘲相呼应,是宋人溪居诗的佳作。

相关诗词