戏何人表

宋 · 李彭

译文

示疾维摩难共语,谁堪问疾坐绳床。

示疾的维摩诘难以与之共语,谁又能坐在绳床上来探问病情呢。

也知世乏长桑手,尽用枕中鸿宝方。

也知道世间缺乏长桑君那样的妙手,只好尽用枕中收藏的鸿宝秘方。

马价不须劳广汉,牛衣何用泣王章。

马价之事不必劳烦广汉太守,穿牛衣又何必像王章那样哭泣。

清凉心地俱安稳,特访名园顾辟疆。

心地清凉一切安稳,特地寻访名园拜访顾辟疆。

赏析

题解
此诗戏何人表,写戏友人的病中。诗从示疾维摩难共语谁堪问疾坐绳床的病况写起,经也知世乏长桑手尽用枕中鸿宝方的医术,到马价不须劳广汉牛衣何用泣王章的宽慰,末以清凉心地俱安稳特访名园顾辟疆的闲游作结,表达了对友人病中的宽慰与闲游。

逐句解读
「示疾维摩难共语,谁堪问疾坐绳床」,示疾维摩难共语,谁堪问疾坐绳床。写病况。

「也知世乏长桑手,尽用枕中鸿宝方」,也知世乏长桑手,尽用枕中鸿宝方。写医术。

「马价不须劳广汉,牛衣何用泣王章」,马价不须劳广汉,牛衣何用泣王章。写宽慰。

「清凉心地俱安稳,特访名园顾辟疆」,清凉心地俱安稳,特访名园顾辟疆。以闲游收束。

艺术手法
全诗以宽慰为体,将病况与闲游交织。

「也知世乏长桑手,尽用枕中鸿宝方」以长桑鸿宝写医术之巧,用典含蓄。

「马价不须劳广汉,牛衣何用泣王章」以广汉王章写宽慰之深,用典精切。

总体评价
此诗以戏友为题,将病况医术与宽慰闲游交织。长桑鸿宝的医术与清凉心地的闲游相呼应,是宋人戏友诗的佳作。

相关诗词