喜得师质消息

宋 · 李彭

译文

南国柳花合,淮壖麦秀初。

南方的柳花已经聚合成团,淮河岸边的麦子刚开始抽穗。

数声传喜鹊,一纸故人书。

几声喜鹊的鸣叫传递喜讯,一封故人的来信映入眼帘。

君出理烟艇,侬还荷雨锄。

你出门打理烟波中的小艇,我回家扛着冒雨用的锄头。

天高风浪恶,归兴不应疏。

天高水阔风浪险恶,但归乡的兴致不应因此而淡薄。

赏析

题解
此诗喜得师质消息,写喜得友人消息的欣悦。诗从南国柳花合淮壖麦秀初的春景写起,经数声传喜鹊一纸故人书的喜讯,到君出理烟艇侬还荷雨锄的各自生活,末以天高风浪恶归兴不应疏的归心作结,表达了对友人消息的欣悦与归心之切。

逐句解读
「南国柳花合,淮壖麦秀初」,南国柳花正合,淮壖麦秀初生。写春景。

「数声传喜鹊,一纸故人书」,数声传来喜鹊,一纸故人之书。写喜讯。

「君出理烟艇,侬还荷雨锄」,君出治理烟艇,我还荷着雨锄。写各自生活。

「天高风浪恶,归兴不应疏」,天高风浪凶恶,归兴不应疏远。以归心收束。

艺术手法
全诗以喜讯为体,将春景与归心交织。

「数声传喜鹊,一纸故人书」以喜鹊传书写喜讯之至,对仗工整。

「天高风浪恶,归兴不应疏」以风浪恶写归心之切,对比有力。

总体评价
此诗以喜讯为题,短小而情真。喜鹊传书的喜讯与风浪恶中的归心相呼应,是宋人喜讯诗的佳作。

相关诗词