戏呈子苍

宋 · 李彭

译文

一杯相属步兵酒,三叠共听中散琴。

一杯相劝的步兵酒,三叠共听嵇康的琴声。

有慨余心成独写,雨余汀草晚来深。

心中有感慨我独自抒写,雨后汀草傍晚更加深绿。

赏析

题解
此诗戏呈子苍,写与友人饮酒听琴的雅集。诗从步兵酒写起,以汀草晚深收束,将酒琴之雅与独立之慨交织。

逐句解读
「一杯相属步兵酒」,一杯相劝的步兵酒,步兵酒用阮籍为步兵校尉时饮酒之典,写美酒。

「三叠共听中散琴」,三叠共听嵇康(中散)的琴声,中散琴用嵇康善琴之典,写雅乐。

「有慨余心成独写」,心中有感慨我独自抒写,写独立的情怀。

「雨余汀草晚来深」,雨后汀草傍晚更加深绿,写雨后的清景。

艺术手法
全诗以雅集为体,将酒琴之雅与独立之慨交织。步兵酒与中散琴用竹林七贤之典写酒琴之雅,有慨独写与汀草晚深写独立之慨。雅集中有独立,独立中有雅趣,含蓄深远。

总体评价
此诗以戏呈为题,将酒琴的雅集与独立的感慨交织。步兵中散的竹林之雅与汀草晚深的独立之慨相映,是宋人雅集诗中的佳作。

相关诗词