五月二十四日晨起隔壁闻季敌营诗戏作此嘲之

宋 · 李彭

译文

阿敌觅新诗,踪迹真诡秘。

阿敌在寻觅新诗,行踪真是诡秘莫测。

如偷发关键,大惧惊邻里。

如同偷开锁钥一般,生怕惊动了邻里。

微吟虫得秋,幽讨虫搜耳。

低声吟咏如秋虫得秋意,幽深探索如虫声入耳。

排句归阵鸿,细字列行蚁。

排列句式如雁阵飞翔,细密字迹如蚂蚁列行。

诗成胆力壮,巨轴书侧厘。

诗成之后胆气豪壮,巨大的卷轴上书写得满满当当。

远寄赏音人,稍欲见名字。

远远寄给赏识自己的人,略微想让人看到自己的名字。

但求皇甫序,何暇公荣醴。

只求如皇甫谧为左思作序那般的知音,哪有闲暇去顾及公荣那样的美酒。

吾言可并案,嘲竟聊自洗。

我这番话可以对照来看,嘲讽完了姑且自我洗刷一番。

赏析

题解
此诗五月二十四日晨起隔壁闻季敌营诗戏作此嘲之,写戏嘲友人作诗之苦。诗从阿敌觅新诗踪迹诡秘写起,经偷发关键惧惊邻里的偷诗之态,到微吟幽讨的苦吟、排句细字的工整,再到诗成胆力壮的得意、远寄赏音人的渴望,末以但求皇甫序何暇公荣醴的自比作结,表达了对友人苦吟的善意嘲弄与惺惺相惜。

逐句解读
「阿敌觅新诗,踪迹真诡秘」,阿敌寻觅新诗,踪迹真是诡秘。写友人作诗之隐秘。

「如偷发关键,大惧惊邻里」,如同偷盗般发掘关键之处,非常害怕惊动了邻里。写作诗如偷的紧张。

「微吟虫得秋,幽讨虫搜耳」,微吟如秋虫得秋气,幽讨之声如虫声入耳。写苦吟之态。

「排句归阵鸿,细字列行蚁」,排列诗句如归阵的鸿雁,细小的字迹如排列的蚂蚁。写作诗之工。

「诗成胆力壮,巨轴书侧厘」,诗成之后胆力壮盛,用巨大的卷轴书写侧厘之纸。写诗成之得意。

「远寄赏音人,稍欲见名字」,远寄给赏音之人,略微想要显露名字。写传名之愿。

「但求皇甫序,何暇公荣醴」,只求如皇甫谧为左思作序,哪有空闲享用公荣之美酒。以自比作结。

艺术手法
全诗以戏嘲为体,将友人苦吟之态写得生动有趣。

「如偷发关键,大惧惊邻里」以偷喻作诗,幽默可爱。

「排句归阵鸿,细字列行蚁」以鸿雁蚂蚁喻诗句字迹,比喻工巧。

「但求皇甫序,何暇公荣醴」以皇甫谧作序之典写求名之切,用典贴切。

总体评价
此诗以戏嘲为题,将友人苦吟之态写得生动有趣。偷诗的幽默与阵鸿行蚁的工巧相呼应,是宋人戏嘲诗的佳作。

相关诗词