望西山怀驹父

宋 · 李彭

译文

去岁湖湘赋凛秋,闻君江国大刀头。

去年在湖湘赋凛冽的秋天,听说你在江国已经归来。

百年会面知几遇,十事欲言还九休。

百年间会面知道能有几次,十件事想说又九件作罢。

照眼遥岑落怀袖,过眉拄杖立汀洲。

照眼的远山落入怀袖之中,过眉的拄杖立在汀洲之上。

莫言青山淡吾虑,谁料却能生许愁。

莫说青山淡去了我的忧虑,谁料却生出这么多愁来。

赏析

题解
此诗望西山怀驹父,写望西山怀念驹父。诗从去岁湖湘写起,以生许愁收束,将久别的思念与望山的愁绪交织。

逐句解读
「去岁湖湘赋凛秋」,去年在湖湘赋凛冽的秋天,写去年的别离。

「闻君江国大刀头」,听说你在江国已是大刀头,大刀头为还的隐语,写听说你已归来。

「百年会面知几遇」,百年间会面知道能有几次,写会面的稀少。

「十事欲言还九休」,十件事想说又九件作罢,写欲言又止。

「照眼遥岑落怀袖」,照眼的远山落入怀袖之中,写西山的可人。

「过眉拄杖立汀洲」,过眉的拄杖立在汀洲之上,写望山的姿态。

「莫言青山淡吾虑」,莫说青山淡去了我的忧虑,写青山未能解忧。

「谁料却能生许愁」,谁料却生出这么多愁来,写望山反增愁。

艺术手法
全诗以怀友为体,将思念与愁绪交织。去岁湖湘的别离与闻君大刀头归来的消息写久别的思念,百年会面的稀少与十事欲言的欲言又止写思念的深沉,照眼遥岑的西山与生许愁的望山写望山反增愁。思念中有愁绪,望山中有增愁。

总体评价
此诗以望山为题,将久别的思念与望山反增愁交织。照眼遥岑的可人与谁料却能生许愁的感慨相映,是宋人怀友诗中的佳作。

相关诗词