王生以诗见贻次韵答之生视脊中环中实仲父

宋 · 李彭

译文

渠渠太火门,诸郎盖当世。

宏大显赫的世家门第,诸位郎君都是当世英才。

大匠无弃材,知人亦未易。

大匠手中没有废弃之材,但知人识人也不容易。

阿戎两云孙,骎骎遣人畏。

阿戎的两个远孙,才气骎骎日进令人敬畏。

难兄江南秀,美比尝托意。

难兄是江南的秀才,美德常可托付心意。

歘为修文郎,不作活国士。

忽然成了修文郎去世,未能成为匡国济世的志士。

令弟老数奇,禅寂甘穷顇。

令弟老来命运多舛,安于禅寂甘愿穷困憔悴。

时于翰墨场,往往见高致。

时常在翰墨场中,往往能看到高雅的志致。

扬州故时语,弈奕好风气。

扬州古时的谚语,弈弈然有好的风气。

独识史君颜,周礼秉早岁。

独能识得史君的面目,早岁便秉持周礼。

背城几借一,问学晚尤粹。

背城一战几乎借一而胜,问学之道晚年尤为精粹。

相逢且班荆,十事欲九异。

相逢姑且席地而坐,十件事有九件意见不同。

何须张女弹,端为建康醉。

何必听张女弹琴,只为在建康买醉。

请抛高门竿,莫反鲁麟袂。

请抛下高门之竿,不要固执于不合时宜的做法。

花药聘君湖,暄风揽春思。

花药湖畔聘请你前来,暖风撩拨着春日思绪。

人生行乐耳,余事栩栩寐。

人生不过是行乐而已,其余的事如庄周梦蝶般虚幻。

崇兰有国香,宁以不服废。

崇高的兰花有国色天香,岂因不被佩戴就废弃。

虽无双南金,可报绿绮惠。

虽然没有双南金那样珍贵,也可以报答绿绮琴的恩惠。

此岂小物哉,吾言未渠弃。

这岂是小事,我的话并未被抛弃。

赏析

题解
此诗次韵答王生,兼论其仲父脊中、环中之事。诗从王氏门第写起,赞诸郎当世之才,又叹其兄早逝、其弟穷禅,末以崇兰国香自喻品格,表达不以贫贱废志之意。

逐句解读
「渠渠太火门,诸郎盖当世」,宏大显赫的世家门第,诸位郎君都是当世之才。渠渠形容门第盛大,太火门指显贵之家。

「大匠无弃材,知人亦未易」,大匠手中没有废弃之材,但知人识人也不容易。以大匠喻识人者,写人才评价之难。

「阿戎两云孙,骎骎遣人畏」,阿戎的两个远孙,骎骎然令人敬畏。阿戎指王戎,骎骎形容才气日进。

「难兄江南秀,美比尝托意」,难兄是江南的秀才,美德常可托付心意。难兄指王生之兄。

「歘为修文郎,不作活国士」,忽然成了修文郎去世,没有成为活国的志士。修文郎指死后任地下修文之官,叹其英年早逝。

「令弟老数奇,禅寂甘穷顇」,令弟老来命运多舛,安于禅寂甘于穷困憔悴。数奇指命运不好。

「时于翰墨场,往往见高致」,时常在翰墨场中,往往能看到高雅的志致。写其虽穷而文采不灭。

「扬州故时语,弈弈好风气」,扬州古时的谚语,弈弈然有好的风气。写扬州人文之盛。

「独识史君颜,周礼秉早岁」,独能识得史君的面目,早岁便秉持周礼。史君指王生,赞其早有礼学根基。

「背城几借一,问学晚尤粹」,背城一战几乎借一而胜,问学之道晚年尤为精粹。背城借一指决死一战,喻治学之勇。

「相逢且班荆,十事欲九异」,相逢姑且席地而坐,十件事有九件意见不同。班荆指铺荆而坐,写交游中见解的差异。

「何须张女弹,端为建康醉」,何必听张女弹琴,只为在建康买醉。张女弹为古曲名,写以酒浇愁。

「请抛高门竿,莫反鲁麟袂」,请抛下高门之竿,不要反穿鲁国麟袂。高门竿指显贵门第,鲁麟袂喻不合时宜的固执。

「花药聘君湖,暄风揽春思」,花药湖畔聘请你前来,暖风撩拨着春日思绪。花药湖为扬州名胜。

「人生行乐耳,余事栩栩寐」,人生不过是行乐而已,其余的事如蝶梦般虚幻。栩栩寐用庄周梦蝶之典。

「崇兰有国香,宁以不服废」,崇高的兰花有国色天香,岂因不被佩戴而废弃。用《离骚》兰香之典,自喻品格不改。

「虽无双南金,可报绿绮惠」,虽然没有双南金那样珍贵,也可以报答绿绮琴的恩惠。双南金为贵重之物,绿绮为名琴,写以诚相报。

「此岂小物哉,吾言未渠弃」,这岂是小事,我的话并未被抛弃。以自信作结。

艺术手法
全诗以人物品评为主线,交织典故与议论。

「修文郎」与「活国士」构成已逝与未成的对比,感慨深重。

「崇兰有国香,宁以不服废」化用《离骚》意象,品格与遭遇的反差中见出坚守。全篇用典繁富而脉络清晰,人物形象与议论交织自然。

总体评价
此诗以答赠为体,人物品评与自我抒怀并重,篇幅较长而内容丰富。崇兰国香之喻尤为精警,将个人品格的坚守表达得掷地有声,体现了宋人重操守的精神传统。

相关诗词