晚登钟楼即事

宋 · 李彭

译文

幽栖无热客,地僻自鸣蛙。

幽栖之处没有热衷名利之客,地僻之处只有蛙鸣。

危楼一登眺,晚凉清兴賖。

危楼上一登远眺,晚凉中清兴甚长。

疏林方寂历,恶木半槎牙。

疏林正寂寥冷落,恶木半数枝丫横斜。

五峰在北户,慰眼落玄花。

五座山峰在北窗之外,慰藉眼目落花如玄色。

危樯渡洲渚,暮帆收日斜。

高高的桅杆渡过洲渚,暮帆在日斜时收起。

峦岗念徐稚,去及东吴瓜。

山峦间思念徐稚,离去赶上东吴种瓜之时。

雪山轻几许,高士正浮楂。

雪山能轻多少,高士正乘着木筏。

南州苦牢落,秋鲈寒可义。

南州苦于寥落,秋鲈寒凉可以品味。

愿怀张校尉,莫作贾长沙。

愿效张骞持节出使,莫作贾谊困于长沙。

何繇致叩叩,翠柏故啼鸦。

如何能表达殷勤之意,翠柏间故有鸦啼。

赏析

题解
此诗晚登钟楼即事,写登楼的闲适与思归之情。诗从幽栖地僻写起,经危楼晚凉的清兴、疏林恶木的荒景,到五峰慰眼的远眺、暮帆日斜的暮色,再到徐稚东吴的归思、雪山浮楂的高士,末以张校尉贾长沙的进退之辨作结,表达了对归隐的向往。

逐句解读
「幽栖无热客,地僻自鸣蛙」,幽栖之处没有热衷名利之客,地僻之处只有蛙鸣。写居处之僻。

「危楼一登眺,晚凉清兴賖」,危楼上一登远眺,晚凉中清兴甚长。写登楼之兴。

「疏林方寂历,恶木半槎牙」,疏林正寂寥冷落,恶木半数枝丫横斜。写秋景之疏。

「五峰在北户,慰眼落玄花」,五座山峰在北窗之外,慰藉眼目落花如玄色。写远望之景。

「危樯渡洲渚,暮帆收日斜」,高高的桅杆渡过洲渚,暮帆在日斜时收起。写暮色。

「峦岗念徐稚,去及东吴瓜」,山峦间思念徐稚,离去赶上东吴种瓜之时。写归思。

「雪山轻几许,高士正浮楂」,雪山能轻多少,高士正乘着木筏。写超然之想。

「南州苦牢落,秋鲈寒可义」,南州苦于寥落,秋鲈寒凉可以品味。用张翰鲈鱼之思的典故。

「愿怀张校尉,莫作贾长沙」,愿效张骞持节出使,莫作贾谊困于长沙。以进退之辨作结。

「何繇致叩叩,翠柏故啼鸦」,如何能表达殷勤之意,翠柏间故有鸦啼。以景收束。

艺术手法
全诗以登楼为线,将闲适之景与思归之情交织。

「危樯渡洲渚,暮帆收日斜」以危樯暮帆写江上暮色,画面壮阔。

「南州苦牢落,秋鲈寒可义」以鲈鱼之思写归隐之意,用典贴切。

「愿怀张校尉,莫作贾长沙」以张骞贾谊的进退之辨写人生选择,警醒有力。

总体评价
此诗以登楼为题,将闲适之景与思归之情、进退之辨交织。暮帆日斜的壮景与张骞贾谊的选择相呼应,是宋人登楼诗的力作。

相关诗词