听王散人琴

宋 · 李彭

译文

花边犹舞旧时蝶,屋角还鸣他日禽。

花边仍有旧时的蝴蝶飞舞,屋角还有往日的鸟儿鸣叫。

但讶镜中颜色改,讵知门外岁华侵。

只是惊讶镜中容颜已经改变,哪知门外岁月早已悄悄侵袭。

一杯相属步兵酒,三叠共听中散琴。

举起一杯如同阮步兵那样的美酒相劝,共听三叠如同嵇中散那样的琴曲。

有慨余怀聊复写,雨余汀草自青深。

心中感慨聊且再次抒写,雨后水边青草自然青翠深远。

赏析

题解
此诗听王散人琴,写听琴的感慨。诗从花边犹舞旧时蝶屋角还鸣他日禽的时光写起,经但讶镜中颜色改讵知门外岁华侵的衰老,到一杯相属步兵酒三叠共听中散琴的琴酒,末以有慨余怀聊复写雨余汀草自青深的余韵作结,表达了对听琴的感慨与余韵。

逐句解读
「花边犹舞旧时蝶,屋角还鸣他日禽」,花边犹舞旧时蝶,屋角还鸣他日禽。写时光。

「但讶镜中颜色改,讵知门外岁华侵」,但讶镜中颜色改,讵知门外岁华侵。写衰老。

「一杯相属步兵酒,三叠共听中散琴」,一杯相属步兵酒,三叠共听中散琴。写琴酒。

「有慨余怀聊复写,雨余汀草自青深」,有慨余怀聊复写,雨余汀草自青深。以余韵收束。

艺术手法
全诗以感慨为体,将衰老与琴酒交织。

「一杯相属步兵酒,三叠共听中散琴」以步兵中散写琴酒之雅,用典精切。

「有慨余怀聊复写,雨余汀草自青深」以汀草青深写余韵之远,景情交融。

总体评价
此诗以听琴为题,将时光衰老与琴酒余韵交织。步兵中散的琴酒与汀草青深的余韵相呼应,是宋人听琴诗的佳作。

相关诗词