听程道士琴

宋 · 李彭

译文

鹍弦鐡拨世多有

鹍鸡筋做的琴弦和铁制的拨子世间多有

玉筝银甲嗟凡陋

玉制的筝和银制的指甲只能令人感叹其凡俗粗陋

平生绿绮醒心泉

平生所爱的绿绮琴如同醒心之泉

净洗耳根端不朽

清净地洗涤耳根确实永不朽坏

炼师霜髭已满颐

炼师的白胡须已长满下巴

履霜坐弹霜叶飞

踏着霜露坐下弹琴,霜叶随之飘飞

腐儒冻馁非所惜

迂腐的儒生受冻挨饿并不值得怜惜

物物愿荷皇天慈

万物都愿承受皇天的仁慈

赏析

题解
此诗听程道士琴,写听道士弹琴的感受。诗从鹍弦铁拨世多有玉筝银甲嗟凡陋写起,经平生绿绮醒心泉净洗耳根端不朽的赞叹,到炼师霜髭已满颐履霜坐弹霜叶飞的道人形象,末以腐儒冻馁非所惜物物愿荷皇天慈的祈愿作结,表达了对琴艺的赞叹与对天恩的感念。

逐句解读
「鹍弦鐡拨世多有,玉筝银甲嗟凡陋」,鹍弦铁拨世间多有,玉筝银甲嗟叹凡陋。写世俗之器。

「平生绿绮醒心泉,净洗耳根端不朽」,平生绿绮琴如醒心之泉,净洗耳根端的不朽。写琴艺之妙。

「炼师霜髭已满颐,履霜坐弹霜叶飞」,炼师霜白的髭须已满颐,履霜而坐弹琴霜叶纷飞。写道人形象。

「腐儒冻馁非所惜,物物愿荷皇天慈」,腐儒受冻挨饿并非所惜,物物都愿承荷皇天的慈恩。以祈愿收束。

艺术手法
全诗以听琴为体,将琴艺与祈愿交织。

「平生绿绮醒心泉,净洗耳根端不朽」以醒心泉写琴音之清,比喻新颖。

「炼师霜髭已满颐,履霜坐弹霜叶飞」以三霜叠用写道人之清与琴音之冷,修辞精妙。

总体评价
此诗以听琴为题,短小而精妙。绿绮醒心的赞叹与三霜叠用的清冷相呼应,是宋人听琴诗的别致之作。

相关诗词