题夏氏万赏亭

宋 · 李彭

译文

公家文庄佐县官,万国朝宗天不言。

公家文庄公辅佐天子,万国朝拜归附而天道不言自明。

桂梁兰室治私第,𫛛鹊建章争绝伦。

修建桂木栋梁兰草室宇的私宅,与凤凰喜鹊翔集的建章宫争奇斗艳。

昭华秾李态度新,绿尊翠杓罗缤纷。

如昭华秾李般姿态清新,绿杯翠杓罗列缤纷。

人归夜台金狄泣,一种风流今尚存。

人已归于黄泉之下金人落泪,那种风流韵致至今尚存。

小君家声自阴后,五侯四贵印如斗。

小君的家声源自阴皇后一族,五侯四贵官印大如斗。

渠渠夏屋几百椽,谁能近前畏左右。

高大宽敞的夏屋几百间,谁能靠近却被左右之人所阻畏。

去天尺五付此郎,诗豪酒圣复専场。

离天只有尺五的距离托付给这位郎君,诗豪酒圣又独擅胜场。

锦鞯花骢折杨柳,霸陵恶少艾如张。

锦缎鞍垫花马折取杨柳,霸陵恶少如艾草般罗列张布。

危亭复阁来南州,佳客争门陪俊游。

高亭复阁来到南州,佳客争相入门陪伴俊逸的游赏。

朱轓皂盖驻五马,叵罗醉掷高阳侯。

红色车幔黑色车盖停驻五马之车,金叵罗杯醉掷如高阳酒徒。

青蛾皓齿动星眸,尊前舞罢锦纒头。

青黛蛾眉皓洁牙齿转动星眸,酒尊前舞罢之后获赠锦缎缠头。

参横月落了不问,四并在手吾何忧。

参星横斜月亮西落全不过问,四美并揽在手我又有何忧愁。

腐儒萧然愧环堵,藜苋胸中扊扅句。

腐儒萧条自惭陋室环堵,胸中只有藜苋之食和扊扅之歌。

颓然被酒烛如虹,戏效吴歌歌白纻。

颓然醉酒烛光如虹,戏仿吴地歌曲唱起白纻之歌。

赏析

题解
此诗题夏氏万赏亭,写对万赏亭的品赏与对富贵闲适的感慨。诗从公家文庄佐县官万国朝宗天不言的家世写起,经桂梁兰室治私第𫛛鹊建章争绝伦的华第、昭华秾李态度新绿尊翠杓罗缤纷的宴饮,到人归夜台金狄泣一种风流今尚存的追思,再到小君家声自阴后五侯四贵印如斗的母家、渠渠夏屋几百椽谁能近前畏左右的盛况,经去天尺五付此郎诗豪酒圣复专场的才情,到锦鞯花骢折杨柳霸陵恶少艾如张的豪举,再到危亭复阁来南州佳客争门陪俊游的亭宴、朱轓皂盖驻五马叵罗醉掷高阳侯的排场,经青蛾皓齿动星眸尊前舞罢锦缠头的歌妓,到参横月落了不问四并在手吾何忧的豪饮,末以腐儒萧然愧环堵藜苋胸中扊扅句的自愧、颓然被酒烛如虹戏效吴歌歌白纻的放达作结,表达了对富贵闲适的感慨与自愧。

逐句解读
「公家文庄佐县官,万国朝宗天不言」,公家文庄辅佐县官,万国朝宗而天不言。写家世。

「桂梁兰室治私第,𫛛鹊建章争绝伦」,桂梁兰室修建私第,𫛛鹊建章争为绝伦。写华第。

「昭华秾李态度新,绿尊翠杓罗缤纷」,昭华秾李态度清新,绿尊翠杓罗列缤纷。写宴饮。

「人归夜台金狄泣,一种风流今尚存」,人归夜台金狄泣,一种风流至今尚存。写追思。

「小君家声自阴后,五侯四贵印如斗」,小君家声自阴后起,五侯四贵印大如斗。写母家。

「渠渠夏屋几百椽,谁能近前畏左右」,渠渠夏屋几百椽,谁能近前畏惧左右。写盛况。

「去天尺五付此郎,诗豪酒圣复専场」,去天尺五付与此郎,诗豪酒圣复专一场。写才情。

「锦鞯花骢折杨柳,霸陵恶少艾如张」,锦鞯花骢折杨柳,霸陵恶少艾如张弓。写豪举。

「危亭复阁来南州,佳客争门陪俊游」,危亭复阁来到南州,佳客争门陪俊游。写亭宴。

「朱轓皂盖驻五马,叵罗醉掷高阳侯」,朱轓皂盖驻五马,叵罗醉掷高阳侯。写排场。

「青蛾皓齿动星眸,尊前舞罢锦纒头」,青蛾皓齿动人星眸,尊前舞罢锦缠头。写歌妓。

「参横月落了不问,四并在手吾何忧」,参横月落全不过问,四并在于手中吾何忧。写豪饮。

「腐儒萧然愧环堵,藜苋胸中扊扅句」,腐儒萧然惭愧环堵,藜苋胸中扊扅之句。写自愧。

「颓然被酒烛如虹,戏效吴歌歌白纻」,颓然被酒烛光如虹,戏效吴歌歌唱白纻。以放达收束。

艺术手法
全诗以亭宴为线,将富贵与自愧交织。

「朱轓皂盖驻五马,叵罗醉掷高阳侯」以五马高阳侯写排场之盛,用典华丽。

「参横月落了不问,四并在手吾何忧」以四并写豪饮之乐,旷达有力。

「腐儒萧然愧环堵,藜苋胸中扊扅句」以环堵藜苋写自愧之深,对比鲜明。

总体评价
此诗以亭宴为题,将富贵闲适与腐儒自愧交织。五马高阳侯的排场与环堵藜苋的自愧相呼应,是宋人亭台诗的力作。

相关诗词