题吴少冯听雨堂

宋 · 李彭

译文

碧涧寒侵屋,幽云夜度墙。

碧绿的山涧寒气侵入屋中,幽深的云彩夜间飘过墙头。

贪看山入坐,惯听雨鸣廊。

贪看山色让青山入座,习惯了听雨声回响在长廊。

苦乏阴铿句,聊登孺子床。

苦于缺乏阴铿那样的佳句,姑且登上孺子的坐榻。

君非无汲引,寄傲学潜郎。

你并非没有引荐之人,而是寄情傲世学做隐逸之郎。

赏析

题解
此诗题吴少冯听雨堂,写题堂的闲寂。诗从碧涧寒侵屋幽云夜度墙的幽居写起,经贪看山入坐惯听雨鸣廊的闲趣,到苦乏阴铿句聊登孺子床的自谦,末以君非无汲引寄傲学潜郎的赞许作结,表达了对堂主闲寂的体味与赞许。

逐句解读
「碧涧寒侵屋,幽云夜度墙」,碧涧寒侵屋,幽云夜度墙。写幽居。

「贪看山入坐,惯听雨鸣廊」,贪看山入坐,惯听雨鸣廊。写闲趣。

「苦乏阴铿句,聊登孺子床」,苦乏阴铿句,聊登孺子床。写自谦。

「君非无汲引,寄傲学潜郎」,君非无汲引,寄傲学潜郎。以赞许收束。

艺术手法
全诗以闲寂为体,将闲趣与赞许交织。

「贪看山入坐,惯听雨鸣廊」以看山听雨写闲趣之真,视听交织。

「苦乏阴铿句,聊登孺子床」以阴铿孺子写自谦之趣,用典含蓄。

总体评价
此诗以题堂为题,将闲趣自谦与赞许交织。看山听雨的闲趣与寄傲潜郎的赞许相呼应,是宋人题堂诗的佳作。

相关诗词