题范赞府觅先春亭

宋 · 李彭

译文

范叔老不衰,周礼素独秉。

范叔虽老却精神不衰,一向独守周礼之道。

素标垂青衫,不厌官踪冷。

素来穿着青衫低就小官,不嫌弃为官之途清冷。

抱牍鴈凫行,色笑辨俄顷。

抱着文牍走在鸭雁般的官吏行列中,察言观色顷刻之间便能分辨。

园涉寒未饯,和气君先领。

漫步园林寒气尚未消尽,春和之气你已率先领受。

霜花吐幽香,烟柳发新颖。

霜花吐露出阵阵幽香,烟雾中的柳树萌发新芽。

大钧无私酬,播物厚兹境。

造化无私地给予回报,化育万物特别厚待此地。

仁人所游居,寒威甘远屏。

仁人所居住游赏之地,寒气威严也甘愿退避远方。

要当均此施,草木清昼永。

应当将此恩泽普施四方,草木清丽白昼悠长。

赏析

题解
此诗题范赞府觅先春亭,写对范赞府清廉之德的赞美。诗从范叔老不衰周礼独秉写起,经素标青衫不厌官冷的高洁,到抱牍雁凫的公务、园涉寒未饯的和气,再到霜花烟柳的春意、大钧无私的播物,末以仁人游居寒威远屏、均施草木清昼永的期许作结,表达了对清廉之德的赞美。

逐句解读
「范叔老不衰,周礼素独秉」,范叔年老而不衰,周礼向来独秉。写范赞府之德。

「素标垂青衫,不厌官踪冷」,素标垂着青衫,不厌恶官途的冷落。写清廉自守。

「抱牍鴈凫行,色笑辨俄顷」,抱着公文如雁凫行走,察言观色辨别于顷刻。写为官之能。

「园涉寒未饯,和气君先领」,园中漫步寒意还未饯别,和气你已先领受。写先春之气。

「霜花吐幽香,烟柳发新颖」,霜花吐出幽香,烟柳发出新芽。写春意之先。

「大钧无私酬,播物厚兹境」,大自然无私的酬报,播育万物厚待此境。写天赐之厚。

「仁人所游居,寒威甘远屏」,仁人游居之处,寒威甘愿远避。写仁者之化。

「要当均此施,草木清昼永」,应当均等此施,草木在清昼中永生。以均施作结。

艺术手法
全诗以题亭为体,将清廉之德与先春之气交织。

「素标垂青衫,不厌官踪冷」以青衫官冷写清廉自守,对仗清雅。

「霜花吐幽香,烟柳发新颖」以霜花烟柳写先春之景,对仗工整。

「仁人所游居,寒威甘远屏」以寒威远屏写仁者之化,含蓄有力。

总体评价
此诗以题亭为题,将范赞府的清廉之德与先春之气融为一体。青衫官冷与霜花烟柳相呼应,是宋人题亭赠官诗的佳作。

相关诗词