题包虎枕屏

宋 · 李彭

译文

两虎肉醉欲醒时

两只老虎饱食醉肉将要醒来之时

饥肠得饱恣游嬉

饥饿的肚肠得到了饱足,便恣意嬉戏游玩

一虎当岩自哮吼

一只老虎据守岩前独自咆哮吼叫

朝欲食子暮食妃

早上想吃掉幼子,晚上想吃掉妃嫔

最后一虎绝长者

最后一只虎最为年长

坐歗眼有百步威

坐着长啸,目光中有百步之威

豺狼当道正须汝

如今豺狼当道正需要你

莫寻兔径问狐狸

不要去走兔子的小径,去问狐狸

赏析

题解
此诗题包虎枕屏,写对虎屏画的品赏。诗从两虎肉醉欲醒时饥肠得饱恣游嬉的虎态写起,经一虎当岩自哮吼朝欲食子暮食妃的凶猛,到最后一虎绝长者坐啸眼有百步威的虎威,末以豺狼当道正须汝莫寻兔径问狐狸的寄寓作结,表达了对虎威的赞叹与对除奸的期许。

逐句解读
「两虎肉醉欲醒时,饥肠得饱恣游嬉」,两虎肉醉将要醒时,饥肠得饱恣意游嬉。写虎态。

「一虎当岩自哮吼,朝欲食子暮食妃」,一虎当岩独自哮吼,朝欲食子暮欲食妃。写凶猛。

「最后一虎绝长者,坐歗眼有百步威」,最后一虎最为长者,坐啸眼中有百步之威。写虎威。

「豺狼当道正须汝,莫寻兔径问狐狸」,豺狼当道正须用你,莫寻兔径去问狐狸。以寄寓收束。

艺术手法
全诗以虎屏为体,将画虎与寄寓交织。

「最后一虎绝长者,坐歗眼有百步威」以坐啸百步威写虎中之长,描写有力。

「豺狼当道正须汝,莫寻兔径问狐狸」以豺狼当道写除奸之志,寓意深刻。

总体评价
此诗以虎屏为题,短小而寄寓深远。坐啸百步威的虎威与豺狼当道的寄寓相呼应,是宋人题画诗的佳作。

相关诗词