昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其一

宋 · 李彭

译文

淑气纷花药,喧风乐鸟乌。

和煦的气息使花草药卉纷纷绽放,喧暖的春风令鸟鸦欢悦鸣叫。

山僧来访别,稚子竟传呼。

山僧前来告辞离别,家中孩童竟跑来传报呼唤。

喷玉渥洼种,行沙沧海珠。

如渥洼水畔喷玉的神驹,如行沙之中沧海的明珠。

湘天多过雁,能寄尺书无。

湘天之上多有南飞过雁,能否托它们寄一封书信回来?

赏析

题解
此诗昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首其一,写送别禅者归湖外。诗从淑气纷花药喧风乐鸟乌的春景写起,经山僧来访别稚子竟传呼的送别,到喷玉渥洼种行沙沧海珠的赞美,末以湘天多过雁能寄尺书无的嘱托作结,表达了对禅者送别的情谊与期盼书信。

逐句解读
「淑气纷花药,喧风乐鸟乌」,淑气纷繁花药,喧风乐闻鸟乌。写春景。

「山僧来访别,稚子竟传呼」,山僧来此话别,稚子竟相传呼。写送别。

「喷玉渥洼种,行沙沧海珠」,喷玉是渥洼之种,行沙是沧海之珠。写赞美。

「湘天多过雁,能寄尺书无」,湘天多有过雁,能否寄尺书来。以嘱托收束。

艺术手法
全诗以送别为体,将春景与嘱托交织。

「喷玉渥洼种,行沙沧海珠」以渥洼种沧海珠写禅者之珍,比喻精妙。

总体评价
此诗以送别禅者为题,将春景送别与嘱托期盼交织,是宋人送别诗的佳作。

相关诗词