昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首 其二

宋 · 李彭

译文

独秀峰前见,林间忆语离。

曾在独秀峰前相见,如今在林间回忆临别的话语。

游观如昨梦,换谢若晨炊。

游览观赏如同昨夜的梦境,世事更替变换就像清晨炊烟般短暂。

柳絮飞千尺,残阳隐半规。

柳絮漫天飞舞高达千尺,残阳渐渐隐没半个圆轮。

打包湖外去,探道就钳搥。

背上行囊向湖外远去,探求佛道追随师父锤炼修行。

赏析

题解
此诗昙珠昙规二禅者归湖外乞诗二首其二,写送别禅者的感慨。诗从独秀峰前见林间忆语离的回忆写起,经游观如昨梦换谢若晨炊的感慨,到柳絮飞千尺残阳隐半规的暮景,末以打包湖外去探道就钳搥的期许作结,表达了对禅者送别的感慨与期许。

逐句解读
「独秀峰前见,林间忆语离」,独秀峰前相见,林间忆起语别。写回忆。

「游观如昨梦,换谢若晨炊」,游观如同昨梦,换谢若如晨炊。写感慨。

「柳絮飞千尺,残阳隐半规」,柳絮飞千尺,残阳隐半规。写暮景。

「打包湖外去,探道就钳搥」,打包湖外而去,探道就钳搥。以期许收束。

艺术手法
全诗以送别为体,将回忆与期许交织。

「游观如昨梦,换谢若晨炊」以昨梦晨炊写聚散之速,比喻警切。

「打包湖外去,探道就钳搥」以钳搥写禅修之严,用典含蓄。

总体评价
此诗以送别为题,将聚散感慨与禅修期许交织。昨梦晨炊的感慨与钳搥禅修的期许相呼应,是宋人送别诗的佳作。

相关诗词