宿侍其云叟书斋

宋 · 李彭

译文

高斋解榻留我宿

高高的书斋铺开床榻留我住宿

破梦惊涛翻疾雷

惊涛骇浪如同疾雷翻涌,打破了梦乡

水鸟时呼山鸟语

水鸟不时鸣叫与山鸟对语

朝帆才去暮帆来

早晨的帆船才离去,傍晚的帆船又驶来

百年荣落真堕甑

百年的荣辱兴衰真如摔碎的瓦甑不必顾惜

一世称讥同死灰

一世的赞誉与讥讽皆如死灰般无动于衷

珍重秦淮隐君子

珍重啊秦淮的隐逸君子

只今风月且衔杯

且趁当下的清风明月举杯畅饮

赏析

题解
此诗宿侍其云叟书斋,写宿书斋的感悟。诗从高斋解榻留我宿破梦惊涛翻疾雷的夜宿写起,经水鸟时呼山鸟语朝帆才去暮帆来的江景,到百年荣落真堕甑一世称讥同死灰的感悟,末以珍重秦淮隐君子只今风月且衔杯的劝饮作结,表达了对人生荣落的感悟与劝饮。

逐句解读
「高斋解榻留我宿,破梦惊涛翻疾雷」,高斋解榻留我宿,破梦惊涛翻疾雷。写夜宿。

「水鸟时呼山鸟语,朝帆才去暮帆来」,水鸟时呼山鸟语,朝帆才去暮帆来。写江景。

「百年荣落真堕甑,一世称讥同死灰」,百年荣落真堕甑,一世称讥同死灰。写感悟。

「珍重秦淮隐君子,只今风月且衔杯」,珍重秦淮隐君子,只今风月且衔杯。以劝饮收束。

艺术手法
全诗以感悟为体,将江景与劝饮交织。

「百年荣落真堕甑,一世称讥同死灰」以堕甑死灰写感悟之深,比喻警切。

「珍重秦淮隐君子,只今风月且衔杯」以风月衔杯写劝饮之趣,含蓄有情。

总体评价
此诗以宿书斋为题,将夜宿江景与感悟劝饮交织。堕甑死灰的感悟与风月衔杯的劝饮相呼应,是宋人宿斋诗的佳作。

相关诗词