宿慧日

宋 · 李彭

译文

幽窗着曙色,匆匆鸟乌啼。

幽窗染上曙色,鸟乌匆匆啼叫。

轸念在远壑,发轫离苔谿。

心中的念头在远处的山谷,启程离开苔溪。

泉声作好语,挽客来招提。

泉声如同美好的话语,挽留客人来到寺院。

老衲道机熟,空洞了无疑。

老僧对道机已经纯熟,心中空洞了无疑惑。

霜钟耿晴空,上有垂露姿。

霜钟在晴空中回响,钟上有垂露的姿态。

暝随噌吰声,直与云汉齐。

暮色中随噌吰的钟声,直与银河齐高。

摩挲不及去,行云会东归。

摩挲未及离去,行云终会向东归去。

赏析

题解
此诗宿慧日,写宿山寺的清幽体验。诗从幽窗曙色写起,经轸念远壑、发轫苔溪的行旅,到泉声招提的清听、老衲机熟的了悟,再到霜钟晴空的壮美,末以行云东归的留恋作结,表达了对山寺清修的向往。

逐句解读
「幽窗着曙色,匆匆鸟乌啼」,幽窗染上曙色,鸟乌匆匆啼叫。写晨起之景。

「轸念在远壑,发轫离苔溪」,心中的念头在远处的山谷,启程离开苔溪。写行旅之始。

「泉声作好语,挽客来招提」,泉声如同美好的话语,挽留客人来到寺院。招提即寺院。

「老衲道机熟,空洞了无疑」,老僧对道机已经纯熟,心中空洞了无疑惑。写僧人的修为。

「霜钟耿晴空,上有垂露姿」,霜钟在晴空中回响,钟上有垂露的姿态。写寺钟之美。

「暝随噌吰声,直与云汉齐」,暮色中随噌吰的钟声,直与银河齐高。写钟声之远。

「摩挲不及去,行云会东归」,摩挲未及离去,行云终会向东归去。以留恋收束。

艺术手法
全诗以宿寺为线,将清幽之景与禅修之悟交织。

「泉声作好语,挽客来招提」以拟人写泉声之可爱,新颖有趣。

「霜钟耿晴空,上有垂露姿」以垂露之姿写钟之古朴,视觉精微。

「暝随噌吰声,直与云汉齐」以钟声之高远写精神之超拔,意象壮美。

总体评价
此诗以宿慧日寺为题,将泉声的亲切与霜钟的壮美统一,末以行云归去的留恋收束,既有禅趣又有人情味,是宋人宿寺诗的佳作。

相关诗词