宿翠岩

宋 · 李彭

译文

开门望西山,岁月已云积。

打开门望着西山,岁月已经积累许久。

及兹一登眺,风雨送行役。

到了此次登临远眺,风雨相伴送行。

缘云路崎嵚,憩涧钟寂历。

沿着云间崎嵚的山路,在涧边歇息只听钟声寂历。

幽讨良独难,微吟夜寥閴。

幽寻之事实在很难,微吟于夜色的寂寥之中。

赏析

题解
此诗宿翠岩,写宿山寺的清幽与幽讨之难。诗从望西山写起,经登眺风雨的行役、缘云憩涧的崎岖,到幽讨独难的感慨、微吟夜寥的孤寂,表达了对山水清幽的向往与幽寻之难。

逐句解读
「开门望西山,岁月已云积」,打开门望着西山,岁月已经积累许久。写久未登临。

「及兹一登眺,风雨送行役」,到了此次登临远眺,风雨相伴送行。写登临之难。

「缘云路崎嵚,憩涧钟寂历」,沿着云间崎嵚的山路,在涧边歇息只听钟声寂历。写山路之险与山寺之静。

「幽讨良独难,微吟夜寥閴」,幽寻之事实在很难,微吟于夜色的寂寥之中。以孤寂作结。

艺术手法
全诗以宿山寺为线,将行役之苦与幽讨之难交织。

「缘云路崎嵚,憩涧钟寂历」以路之险与钟之静构成动静对比,意境清幽。

「幽讨良独难,微吟夜寥閴」以难与寂写幽寻之孤,情真意切。

总体评价
此诗以宿翠岩为题,短小而意境清幽。钟声寂历的意象尤为动人,幽讨之难与夜吟之寂相呼应,是宋人宿寺诗的佳作。

相关诗词