送果上人坐兜率夏

宋 · 李彭

译文

落絮霏霏搅客心,鸣鸠历历唤春阴。

飘落的柳絮纷纷扬扬搅动旅人的心绪,斑鸠声声分明唤来春天的阴雨。

未于莲社添宗炳,已向兰亭减道林。

还没能在莲社中增添宗炳那样的高士,已在兰亭集会中失去了道林那样的名僧。

远峤烟横钟磬晚,禅天目断薜萝深。

远处的山峦烟雾横陈钟磬声在傍晚响起,禅天远望薜荔女萝幽深无尽。

诗缘酒废苦无思,为子送将聊一吟。

作诗因戒酒而荒废苦于没有灵感,为你送行姑且吟上一首。

赏析

题解
此诗送果上人坐兜率夏,写送僧的禅趣。诗从落絮霏霏搅客心鸣鸠历历唤春阴的春景写起,经未于莲社添宗炳已向兰亭减道林的禅思,到远峤烟横钟磬晚禅天目断薜萝深的远景,末以诗缘酒废苦无思为子送将聊一吟的送行作结,表达了对送僧的禅趣与送行。

逐句解读
「落絮霏霏搅客心,鸣鸠历历唤春阴」,落絮霏霏搅客心,鸣鸠历历唤春阴。写春景。

「未于莲社添宗炳,已向兰亭减道林」,未于莲社添宗炳,已向兰亭减道林。写禅思。

「远峤烟横钟磬晚,禅天目断薜萝深」,远峤烟横钟磬晚,禅天目断薜萝深。写远景。

「诗缘酒废苦无思,为子送将聊一吟」,诗缘酒废苦无思,为子送将聊一吟。以送行收束。

艺术手法
全诗以禅趣为体,将春景与送行交织。

「未于莲社添宗炳,已向兰亭减道林」以莲社宗炳兰亭道林写禅思之深,用典精切。

「远峤烟横钟磬晚,禅天目断薜萝深」以烟横钟磬薜萝写远景之幽,视听交织。

总体评价
此诗以送僧为题,将春景禅思与远景送行交织。莲社兰亭的禅思与远峤钟磬的远景相呼应,是宋人送僧诗的佳作。

相关诗词