送规老住虔之慈云

宋 · 李彭

译文

禅翁竟补栖禅处,兔角龟毛杖佛僧。

禅翁终于补上了栖禅之处,以兔角龟毛这样的虚幻之物为佛法僧三宝之杖。

久厌宗雷同保社,却凢章贡浊埃尘。

早已厌倦了与宗炳雷次宗同在莲社,却要凭借章贡二水的浊尘之地。

定携天上苍鹰爪,去接西江白业宾。

定要带着天上苍鹰的利爪,去接引西江修白业的宾客。

大庾岭头梅正好,同风千里一枝春。

大庾岭头梅花正开得正好,同沐千里之风共赏一枝春色。

赏析

题解
此诗送规老住虔之慈云,写送僧住山的禅趣。诗从禅翁竟补栖禅处兔角龟毛杖佛僧的禅修写起,经久厌宗雷同保社却凴章贡浊埃尘的离俗,到定携天上苍鹰爪去接西江白业宾的期许,末以大庾岭头梅正好同风千里一枝春的祝愿作结,表达了对送僧住山的禅趣与祝愿。

逐句解读
「禅翁竟补栖禅处,兔角龟毛杖佛僧」,禅翁竟补栖禅处,兔角龟毛杖佛僧。写禅修。

「久厌宗雷同保社,却凭章贡浊埃尘」,久厌宗雷同保社,却凭章贡浊埃尘。写离俗。

「定携天上苍鹰爪,去接西江白业宾」,定携天上苍鹰爪,去接西江白业宾。写期许。

「大庾岭头梅正好,同风千里一枝春」,大庾岭头梅正好,同风千里一枝春。以祝愿收束。

艺术手法
全诗以禅趣为体,将离俗与祝愿交织。

「禅翁竟补栖禅处,兔角龟毛杖佛僧」以兔角龟毛写禅修之深,用典含蓄。

「大庾岭头梅正好,同风千里一枝春」以大庾岭一枝春写祝愿之雅,意象清远。

总体评价
此诗以送僧为题,将禅修离俗与期许祝愿交织。兔角龟毛的禅修与大庾岭一枝春的祝愿相呼应,是宋人送僧诗的佳作。

相关诗词