送淳轼二上座 其一

宋 · 李彭

译文

密掩柴门断还往

紧紧关上柴门断绝了来往

道人履迹破苍苔

修道之人的足迹踏破了青苔

青灯相对语离夜

在青灯下相对而坐,诉说离别的夜晚

况复打窗风雨来

更何况还有风雨拍打着窗户袭来

赏析

题解
此诗送淳轼二上座其一,写送别僧人的离情。诗从密掩柴门写起,以风雨来收束,将离别的独处与风雨的催归交织。

逐句解读
「密掩柴门断还往」,密密地掩上柴门断绝往来,写离别的独处。

「道人履迹破苍苔」,道人的足迹踏破了苍苔,写来访的痕迹。

「青灯相对语离夜」,青灯相对诉说着离别的夜晚,写离别的凄清。

「况复打窗风雨来」,何况还有打窗的风雨袭来,写风雨的催归。

艺术手法
全诗以离情为体,将独处与凄清交织。密掩柴门的独处与履迹破苍苔的来访写离别后的寂寥,青灯相对的凄清与打窗风雨的催归写离别之夜的愁苦。独处中有寂寥,凄清中有愁苦。

总体评价
此诗以送别为题,将离别的独处与风雨的催归交织。青灯相对语离夜的凄清与况复打窗风雨来的愁苦相映,是宋人送别诗中的佳作。

相关诗词