四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤

宋 · 李彭

译文

避俗非避世,择交欣择乡。

避俗并非避世,择交之乐在于择乡。

共泛忘忧物,听雨对胡床。

共饮忘忧之物,听雨对坐胡床。

江湖系舴艋,夜窗灯火凉。

江湖中系着小舟,夜窗下灯火清凉。

论诗中鸣镝,辞源注方塘。

论诗如中鸣镝,辞源如注方塘。

韦杜骨已朽,谁焚更生香。

韦应物杜甫之骨已朽,谁还能焚出更生之香。

我才肩培𪣻,君自粲氐房。

我才如培塿小丘,你自然是粲然的氐房星。

玉人能晓此,藻绘已埋藏。

玉人能知晓此理,藻绘之才已经埋藏。

破涕欲为笑,横膺复怏怏。

破涕想笑,胸中又怏怏不乐。

行矣勿复道,孽孤政为祥。

走吧不要再说了,孤零之象正是吉祥。

赏析

题解
此诗四月十八日过师贤留饮归用前韵寄师贤,写访友饮宴的感想。诗从避俗择交写起,经忘忧物听雨对胡床的闲适、江湖舴艋夜窗灯凉的清寂,到论诗中鸣镝辞源方塘的才情,再到韦杜骨朽谁焚更生的慨叹、培塿氐房的才力对比,末以行矣勿复道孽孤为祥的超然作结,表达了对友人才情的赞美与对人生的感悟。

逐句解读
「避俗非避世,择交欣择乡」,避俗并非避世,择交之乐在于择乡。写择交之道。

「共泛忘忧物,听雨对胡床」,共饮忘忧之物,听雨对坐胡床。写饮宴之趣。

「江湖系舴艋,夜窗灯火凉」,江湖中系着小舟,夜窗下灯火清凉。写漂泊之境。

「论诗中鸣镝,辞源注方塘」,论诗如中鸣镝,辞源如注方塘。写诗才之锐。

「韦杜骨已朽,谁焚更生香」,韦应物杜甫之骨已朽,谁还能焚出更生之香。写前贤难及。

「我才肩培𪣻,君自粲氐房」,我才如培塿小丘,你自然是粲然的氐房星。写才力之差。

「玉人能晓此,藻绘已埋藏」,玉人能知晓此理,藻绘之才已经埋藏。写才之难显。

「破涕欲为笑,横膺复怏怏」,破涕想笑,胸中又怏怏不乐。写心情矛盾。

「行矣勿复道,孽孤政为祥」,走吧不要再说了,孤零之象正是吉祥。以超然作结。

艺术手法
全诗以访友饮宴为线,将闲适与感慨交织。

「论诗中鸣镝,辞源注方塘」以鸣镝方塘写诗才之锐与辞源之丰,比喻有力。

「我才肩培𪣻,君自粲氐房」以培塿与氐房写才力之差,自谦真切。

「行矣勿复道,孽孤政为祥」以孽孤为祥写超然,通达有力。

总体评价
此诗以访友饮宴为题,将闲适之趣与才力之慨交织。鸣镝方塘的锐利与孽孤为祥的超然相呼应,是宋人访友诗的力作。

相关诗词